每日英聞 BNO

The teacher was lenient with the students who forgot their homework for the first time.

老師對第一次忘記帶功課嘅學生採取寬容態度。

The company launched a new marketing campaign to recapture the interest of younger customers.

間公司推出咗新嘅市場推廣活動，希望重新吸引年輕顧客嘅興趣。

No sane person would choose to walk outside during such a severe thunderstorm.

任何理智嘅人都唔會選擇喺咁大嘅雷雨入面行出街。

Starting a new business is always a calculated risk, but the potential rewards are worth it.

創業總係一種深思熟慮後嘅冒險，但潛在嘅回報係值得嘅。

The manager needs to ensure that all team members buy in to the new company policy.

經理需要確保所有團隊成員都認同並支持呢項新公司政策。

The local team managed to dominate the game from the very first minute.

本地球隊由第一分鐘開始就成功主導咗成場比賽。

We are full steam ahead with the preparations for the upcoming community event.

我哋正全力以赴籌備即將舉行嘅社區活動。

Don't let your skills get left behind; keep learning new things every day.

唔好令你嘅技能落後於人，要每日學習新事物。

There is a clear difference between the two options we are considering.

我哋考慮緊嗰兩個選項之間有明顯嘅分別。

She has a clear ambition to become a successful entrepreneur in the future.

她有明確的志向，希望未來能成為一名成功的企業家。

It took years of hard work for him to fulfill his dream of buying a house.

他花了好幾年努力工作，才實現了買房的夢想。

In many cultures, these ancient forests are considered sacred places.

在許多文化中，這些古老的森林被視為神聖的地方。

The employee received a suspended sentence for the minor office policy violation.

該名員工因輕微違反辦公室規定而收到緩刑判決。

The atmosphere in the city is always tense before the local derby.

在同城打吡戰之前，城市裡的氣氛總是顯得非常緊張。

The committee is expected to announce their final ruling on the matter tomorrow.

委員會預計將於明天宣布關於此事的最終裁決。

She accepted the criticism gracefully and promised to improve her work.

她優雅地接受了批評，並承諾會改進工作。

We need a new approach to solve this complicated problem.

我們需要一個新的方法來解決這個複雜的問題。

The political party published its manifesto ahead of the upcoming election.

該政黨在選舉前發表了他們的政綱宣言。

The artist is known for the sheer brilliance of her paintings.

這位藝術家以其畫作的卓越才華而聞名。

The new community centre will benefit everyone living in this area.

新的社區中心將會令住喺呢區嘅每個人受惠。

We have a short window of opportunity to finish the project before the deadline.

我哋得好短嘅時間窗口去喺限期前完成呢個項目。

The original plan was fundamentally flawed and needed a complete revision.

原本嘅計劃喺根本上有缺陷，需要全面修訂。

The company saw a significant bounce in sales after launching the new marketing campaign.

公司喺推出新營銷活動後，銷售額出現顯著回升。

It is quite odd that the shop is closed on a busy Saturday afternoon.

間舖喺繁忙嘅星期六下午閂門，真係幾奇怪。

The local council vowed to improve the public transport system by next year.

地方議會承諾喺出年之前改善公共交通系統。

Please remember to sign the document at the bottom of the page.

請記得喺文件頁底簽名。

It is important to have a long-term plan for your retirement savings.

為退休儲蓄制定長期計劃係好重要嘅。

The train is scheduled to depart from platform four in ten minutes.

火車預計將於十分鐘後從四號月台開出。

She shows great affection for her pet dog by taking it for walks every day.

她每天帶寵物狗散步，對牠表現出極大的喜愛。

I want to take a break and savour the quiet moments of the weekend.

我想休息一下，好好享受週末寧靜的時光。

The whistleblower provided documents to the authorities to expose the company's illegal activities.

呢位舉報人向當局提供文件，揭露該公司嘅非法活動。

The management kept the staff in the dark about the upcoming layoffs until the very last minute.

管理層一直將即將裁員嘅消息隱瞞，員工直到最後一刻先知情。

You can check the delivery status of your online order on the website.

你可以喺網站上查詢你網購訂單嘅配送狀態。

The heavy snow caused a major disruption to public transport services.

大雪導致公共交通服務出現嚴重中斷。

I have a very busy schedule this week with many meetings.

我呢個星期日程好忙，有好多會議。

There is a conflict between my work hours and my evening classes.

我嘅工作時間同夜校課程時間有衝突。

Please validate your parking ticket at the reception desk before you leave.

請喺離開前去接待處驗證你嘅泊車票。

The manager promised to deliver a clear plan for the new project by the end of the week.

經理承諾喺呢個星期完結前，會發表一份清晰嘅新項目計劃。

The team made an extraordinary effort to finish the renovation ahead of schedule.

團隊付出咗非凡嘅努力，令裝修工程可以提前完成。

The country is suffering from a severe water drought due to the lack of rain.

由於缺乏雨水，呢個國家正遭受嚴重嘅旱災。

The employee received a one-week suspension for violating the company policy.

嗰位員工因為違反公司政策，被停職一個星期。

The team scored a late equaliser in the final minutes of the match.

球隊喺比賽最後幾分鐘射入咗扳平比分嘅一球。

The company held its inaugural annual conference to discuss future strategies.

公司舉辦了首屆年度會議，以討論未來策略。

This community garden project was the brainchild of a local volunteer.

這個社區花園計劃是一位當地義工的心血結晶。

The new policy will have a significant impact on our daily expenses.

這項新政策將會對我們的日常開支產生重大影響。

The match became quite chippy after the referee made a controversial decision.

裁判做出具爭議性嘅判決後，場波變得火藥味好濃。

Our local football club is playing a friendly against a team from the next town this weekend.

我哋地區嘅足球會今個週末會同隔離鎮嘅球隊踢一場友誼賽。

His experience and calm attitude really made the difference in solving the problem.

佢嘅經驗同冷靜態度喺解決問題嗰陣起到關鍵作用。