每日英聞 BNO

The team struggled to convert their scoring opportunities into goals during the match.

球隊喺比賽期間難以將入球機會轉化為入球。

The match ended in a goalless draw after ninety minutes of play.

經過九十分鐘比賽後，賽事以零比零和局收場。

He stepped up to take the penalty under immense pressure from the crowd.

佢喺全場觀眾嘅巨大壓力下，上前主射十二碼。

He tends to get aggressive when he is frustrated during a debate.

佢喺辯論嗰陣一遇到挫折，態度就會變得好具侵略性。

Constant exposure to fake news can warp a person's perception of reality.

長期接觸假新聞會扭曲一個人對現實嘅認知。

It is important to set healthy boundaries in your professional relationships.

喺職場人際關係入面建立健康嘅界線係好重要嘅。

The company needs a fluid strategy to adapt to the changing market conditions.

公司需要一套靈活的策略，以適應不斷變化的市場環境。

Regular practice is the best way to unlock your full potential in learning a new language.

持續練習是發掘你學習新語言全部潛能的最佳方法。

The new management structure has improved communication across the entire department.

新的管理架構改善了整個部門之間的溝通。

The protesters decided to occupy the public square to demand better working conditions.

示威者決定佔領公共廣場，以爭取更佳嘅工作待遇。

The board members voted to oust the manager after the company suffered huge financial losses.

喺公司蒙受巨大財務損失後，董事會成員投票罷免咗嗰位經理。

The charity has recently moved its headquarters to a larger office in the city centre.

呢間慈善機構最近將總部搬咗去市中心一個更大嘅辦公室。

The company was fined for a serious breach of safety regulations.

該公司因嚴重違反安全條例而被罰款。

His triumphalism after winning the match annoyed his teammates.

他贏得比賽後表現出的勝利主義態度令隊友感到厭煩。

They won the election by a very narrow margin.

他們以極微小的差距贏得了選舉。

A minor disagreement can often lead to a serious rift between friends.

小小的意見不合往往會導致朋友之間出現嚴重的裂痕。

It was a fitting end to a long and successful career.

這是一個漫長且成功職業生涯的合適結局。

The long-awaited pay rise is well overdue.

這項期待已久的加薪早就該發生了。

Our team has moved up to second place in the league standings.

我哋隊波已經升上聯賽積分榜第二位。

I have already filled out my tournament bracket to predict the winners.

我已經填好咗我嘅賽事分組表嚟預測邊個會贏。

The company plans to roll out a new recycling scheme across the city next month.

間公司計劃下個月喺全城推出一個新嘅回收計劃。

The local business is thriving thanks to the support of the community.

多得社區嘅支持，呢間本地生意依家發展得好興旺。

We need to find a more sustainable way to manage our household budget.

我哋需要搵出一種更可持續嘅方法嚟管理家庭預算。

She walks into the room with so much swag that everyone notices her.

佢行入房嗰陣充滿自信同型格，搞到個個都留意到佢。

Our team managed to demolish the opposition in the final match of the season.

我哋隊波喺季尾最後一場比賽成功大勝對手。

It is normal to feel a lot of pressure when you start a new job in a foreign country.

喺外國展開新工作嗰陣，感到好大壓力係好正常嘅事。

She really started to shine once she was given more responsibility at work.

自從喺工作上被賦予更多責任後，佢表現得非常出色。

He decided to withdraw from the competition due to personal reasons.

佢決定因為私人理由退出比賽。

The weather is expected to worsen later this afternoon.

天氣預計喺今日下晝稍後時間會惡化。

She gave an impressive presentation that convinced all the investors.

佢做咗一個令人印象深刻嘅簡報，成功說服晒所有投資者。

The company decided to revamp its website to attract more customers.

公司決定翻新網站以吸引更多顧客。

It is time to reboot your career if you feel stuck in your current job.

如果你覺得喺現職停滯不前，係時候重整你嘅事業發展。

The manager is always willing to get his hands dirty and help the team with manual tasks.

呢位經理好願意親力親為，幫團隊處理體力勞動工作。

She spent her formative years living in a small village, which shaped her love for nature.

佢喺一個小村莊度過咗佢嘅成長期，呢段經歷塑造咗佢對大自然嘅熱愛。

The competition is pitting the best students against each other for the final scholarship.

呢場比賽令最優秀嘅學生互相競爭，以爭奪最後嘅獎學金。

The coach announced the final squad for the upcoming tournament this morning.

教練喺今朝公佈咗參加即將到來賽事嘅最終隊伍名單。