每日英聞 BNO

The family began their long odyssey to find a new home in a different country.

呢個家庭展開咗佢哋尋找新居所嘅漫長旅程。

He decided to spurn the job offer because the salary did not meet his expectations.

佢決定拒絕呢份工作邀請，因為人工唔符合佢嘅期望。

A decisive moment in the meeting helped the team reach a final agreement.

會議入面一個關鍵時刻，幫助團隊達成最終共識。

She decided to resign from her position to pursue a new career path.

佢決定辭去現有職位，去追求新嘅事業發展。

He insisted that he was telling the truth despite the lack of evidence.

儘管缺乏證據，佢依然堅持自己講緊嘅係真相。

There is a deep division among the team members regarding the new project strategy.

團隊成員對於新項目策略存在嚴重分歧。

The demand for online grocery delivery services began to surge during the winter months.

網上雜貨配送服務嘅需求喺冬季月份開始急劇上升。

We are currently on target to finish the house renovation by the end of next month.

我哋目前進度理想，預計可以喺下個月底前完成屋企裝修。

Many people are looking forward to the return of warmer weather after a long, cold spell.

經過漫長寒冷嘅日子，好多人都好期待天氣回暖。

The business partners decided to buy out the retiring member to take full control of the company.

生意夥伴決定買斷即將退休成員的股份，以全面控制公司。

Making a long-term investment in property can be a stable way to grow your savings.

進行長期的房地產投資，是增加儲蓄的一種穩定方式。

Before selling your house, it is important to get an accurate valuation from a professional agent.

在出售房屋前，由專業代理人進行準確的估值非常重要。

The manager accused the employee of being late for work every day.

經理指控該員工每天上班遲到。

I need to go to the bank to withdraw some cash for the weekend.

我需要去銀行提款，準備週末用。

The minister met with his foreign counterpart to discuss trade agreements.

部長與其外國對應官員會面，討論貿易協定。

She finally received the recognition she deserved for her hard work.

佢嘅努力終於得到應有嘅認可。

Everyone made a small contribution to the charity fund.

每個人都為慈善基金作出咗一點貢獻。

The company made an official announcement regarding the new policy.

公司就新政策發佈咗正式公告。

The team needs a reliable sharp shooter to win the championship this year.

球隊今年需要一位可靠嘅神射手先可以贏到冠軍。

She is one of the leading experts in the field of renewable energy.

佢係可再生能源領域入面嘅頂尖專家之一。

The race for the promotion is becoming very intense as the season nears its end.

隨住賽季接近尾聲，升班競爭變得非常激烈。

The team won the match by default because their opponents failed to show up.

嗰支隊伍因為對手冇出現，自動贏咗場比賽。

The new policy has caused a lot of controversy among the local residents.

呢項新政策喺當地居民之間引起咗好多爭議。

It is important to maintain the integrity of the voting process.

維持投票過程嘅公正性係好重要嘅。

The player sold a dummy to the defender and ran past him easily.

嗰位球員用假動作騙過咗防守球員，好輕鬆咁跑過咗佢。

She handled the difficult situation with great grace and professionalism.

佢以極高嘅優雅同專業態度處理咗呢個困難嘅局面。

Good movement is essential if you want to find an open space in the game.

如果你想喺比賽入面搵到空位，良好嘅走位係好重要嘅。

We need to find a more sustainable way to manage our monthly household budget.

我哋需要搵出一種更可持續嘅方式嚟管理每月家庭開支。

The new manager is trying to reduce the staff's workload to prevent burnout.

新經理正嘗試減少員工嘅工作量，以防止佢哋過勞。

Parents should monitor their children's internet usage to ensure they stay safe online.

家長應該監測子女嘅上網習慣，以確保佢哋喺網上安全。

The doctor will provide a formal diagnosis after reviewing your test results.

醫生會在審閱你的檢查結果後，提供正式的診斷。

Having a supportive group of friends makes it much easier to settle into a new country.

擁有一群給予支持的朋友，會讓適應新國家變得容易得多。

There has been a significant improvement in the quality of local public services recently.

最近本地公共服務的質素有顯著的改善。

Learning a new language is a long journey that requires patience.

學習一門新語言係一段需要耐性嘅漫長旅程。

He worked hard to climb the corporate ladder and eventually became a manager.

佢努力工作以求喺公司晉升，最終成為咗經理。

Success often comes down to pure persistence when facing difficult challenges.

面對困難挑戰時，成功往往取決於純粹嘅毅力。

The new tax law will be applied retrospectively to all transactions made this year.

新稅法將會追溯適用於今年內進行嘅所有交易。

The company was sued for a serious breach of contract.

間公司因為嚴重違反合約而被起訴。

The athlete was stripped of his gold medal after failing the drug test.

嗰位運動員因為藥檢唔合格而被剝奪金牌。

We need to ensure our goals are aligned before starting the project.

喺開始項目之前，我哋需要確保大家嘅目標係一致嘅。

The company has not ruled out the possibility of opening a new branch next year.

間公司並未排除出年開設新分店嘅可能性。

The team was promoted to a higher division after winning the championship.

球隊贏咗冠軍之後，升上咗更高嘅級別。