每日英聞 BNO

The team managed to cling on to their lead until the final whistle.

嗰支球隊成功死守領先優勢直到完場哨聲響起。

She worked hard to secure a place at the university of her choice.

佢好努力咁爭取到心儀大學嘅入學資格。

It was difficult to pull back after falling behind by two goals in the first half.

上半場落後兩球之後，要追返比分係好困難嘅事。

Tempers flared during the meeting when the team could not agree on the budget.

當團隊無法就預算達成共識時，會議期間大家嘅情緒變得好激動。

This quiet neighbourhood is the ideal place to raise a family.

呢個寧靜嘅社區係養育小朋友嘅理想地方。

She scored a double in the final match to help her team win the trophy.

佢喺決賽入咗兩球，協助球隊贏得獎盃。

Our team managed to progress to the final round of the competition.

我哋隊伍成功晉級到比賽嘅最後一輪。

He managed to strike the ball into the corner of the net.

佢成功將個波射入網角。

The local team managed to see off their rivals in a very close match.

主隊喺一場好緊湊嘅比賽中成功擊敗對手。

We managed to secure a table at the popular restaurant for dinner.

我哋成功喺呢間熱門餐廳訂到枱食晚餐。

The team celebrated their hard-earned victory after the final whistle.

球隊喺完場哨聲響起後，慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

I am really looking forward to the season opener this weekend.

我好期待呢個週末嘅賽季首場比賽。

The heavy snow caused total chaos at the train station this morning.

大雪導致今朝火車站陷入一片混亂。

I am sorry to inform you that our meeting will be delayed by thirty minutes.

好抱歉通知你，我哋嘅會議將會延遲三十分鐘。

The coach has selected a strong squad for the upcoming tournament.

教練已經為即將到來嘅錦標賽選定咗一支強大嘅隊伍。

The committee will announce the final list of nominees for the award tomorrow.

委員會將於明天公佈該獎項的最終候選人名單。

She received a prestigious award for her outstanding contribution to the community.

她因對社區的傑出貢獻而獲得了一個負有盛名的獎項。

The company held a ceremony to recognize the hard work of its employees.

公司舉辦了一場典禮，以表彰員工們的辛勤工作。

She decided to quit her job to start a more lucrative business.

她決定辭職去開創一門更賺錢的生意。

It is dangerous to hire an unlicensed electrician for home repairs.

聘請無牌電工進行家居維修是很危險的。

The report highlights the importance of regular exercise for mental health.

該報告強調了規律運動對心理健康的重要性。

It is in your best interest to arrive at the airport early.

早啲去機場對你嚟講係最有利嘅。

Don't believe all the hype; the product is not as good as they claim.

唔好盡信啲宣傳炒作，呢樣產品其實冇佢哋講到咁好。

I prefer wearing baggy clothes when I am relaxing at home.

我喺屋企休息嗰陣，鍾意著寬鬆啲嘅衫。

I had to decline the invitation to the dinner party because I was feeling unwell.

因為身體唔舒服，我唯有婉拒咗出席嗰個晚宴嘅邀請。

Make sure you read the terms carefully before signing the employment contract.

簽署僱傭合約之前，記得要睇清楚入面嘅條款。

The bank decided to reject his loan application due to his low credit score.

銀行因為佢嘅信貸評分太低，決定拒絕佢嘅貸款申請。

The witness alleged that the driver was speeding before the accident.

目擊者聲稱司機喺意外發生前超速駕駛。

The country decided to maintain its neutrality during the international conflict.

嗰個國家決定喺國際衝突期間保持中立。

He tried to ingratiate himself with his new boss by working overtime every day.

佢每日加班，試圖討好佢嘅新上司。

The local charity is looking for corporate sponsorship to fund their upcoming community event.

呢間慈善機構正尋求企業贊助，以資助佢哋即將舉辦嘅社區活動。

The project cost in excess of five thousand pounds, which was more than we had budgeted.

呢個項目嘅成本超過五千英鎊，比我哋預算嘅多。

She spent the weekend studying to consolidate what she had learned during the training course.

佢用咗成個週末溫習，以鞏固佢喺培訓課程入面學到嘅嘢。

The new intern has been a revelation, completing tasks much faster than we expected.

呢位實習生表現令人驚喜，完成工作嘅速度比我哋預期快得多。

The smell of freshly baked bread from the bakery is truly tantalizing.

麵包店傳出嚟嘅新鮮麵包香味真係好誘人。

A good midfielder needs to have excellent vision and passing skills to control the game.

一位優秀嘅中場球員需要具備出色嘅視野同傳球技術，先可以控制到比賽節奏。

The internet has become a fertile ground for new business ideas.

互聯網已經成為新商業點子發展的溫床。

You need technical knowhow to fix this complicated machine.

你需要具備技術知識才能修理這台複雜的機器。

The company announced the appointment of a new manager this morning.

公司今早宣佈了新經理的任命。

The final match was decided by a tense penalty shootout after extra time.

決賽喺加時賽後，最終由緊張嘅互射十二碼分出勝負。

The new policy failed to elicit a positive response from the public.

呢項新政策未能引發公眾嘅正面回應。

It was pure heartbreak for the fans when their team lost in the final minutes.

球隊喺最後幾分鐘輸波，對球迷嚟講簡直係極度心碎。

She insisted that she was telling the truth despite the evidence.

儘管有證據，她仍堅稱自己說的是實話。

We need to prepare for the upcoming winter by checking our heating system.

我們需要檢查暖氣系統，為即將到來的冬天做好準備。

The company announced the sudden exit of its chief executive officer.

該公司宣佈了其行政總裁的突然離職。