每日英聞 BNO

The book has an intriguing plot that keeps you guessing until the end.

呢本書有個好引人入勝嘅情節，令你睇到最後都仲估緊結局。

We need to make a tactical decision about when to start our home renovation project.

我哋需要就幾時開始裝修屋企呢件事，做出一個策略性嘅決定。

The sudden snowstorm caused complete chaos on the roads this morning.

突如其來嘅暴風雪令今朝嘅道路陷入一片混亂。

The negotiations reached a stalemate after both sides refused to compromise.

由於雙方都拒絕妥協，談判陷入了僵局。

The local team has remained unbeaten throughout the entire season.

本地球隊在整個賽季中保持不敗。

She managed to hold off her opponents to win the race.

她成功抵擋住對手，贏得了比賽。

The club decided to sign a talented loanee to strengthen the squad for the rest of the season.

球會決定簽入一名有天賦嘅借將，以加強球隊喺剩餘賽季嘅陣容。

The team staged an incredible comeback after trailing by two goals in the first half.

球隊喺上半場落後兩球嘅情況下，上演咗一場不可思議嘅反勝。

They managed to thump their opponents in the final match, securing a comfortable victory.

佢哋喺最後一場比賽成功大勝對手，取得一場輕鬆嘅勝利。

After making a big mistake at work, he worked extra hours to seek redemption.

喺工作上犯咗大錯之後，佢透過加班嚟尋求補償。

The new marketing strategy helped to rescue the company from bankruptcy.

新嘅營銷策略成功挽救咗間公司，令佢免於破產。

They managed to equalise the score just before the final whistle.

佢哋喺完場哨聲響起前成功追平比分。

The team made an incredible comeback in the second half to win the match.

球隊喺下半場表現神勇，成功反敗為勝。

You should discuss your concerns with the office manager.

你應該同辦公室主管討論你嘅擔憂。

Our local football league starts again next month.

我哋嘅地區足球聯賽下個月會重新開始。

The referee decided to disallow the goal because the player was offside.

球證因為球員越位，決定判該入球無效。

The team is hoping to end their long scoring drought in the next match.

球隊希望喺下一場比賽終結佢哋長期未能入球嘅困局。

The committee will make a final ruling on the matter by the end of the week.

委員會將會喺本週結束前，就呢件事作出最終裁決。

He scored a brilliant strike from outside the penalty area.

佢喺禁區外射入咗一球精彩嘅入球。

The match ended in a draw after both teams failed to score in the final minutes.

兩隊喺最後幾分鐘都無法入波，比賽最終以和局收場。

You need to take your chances when they come, or you might regret it later.

當機會嚟到嘅時候你要好好把握，否則之後可能會後悔。

Our team managed to edge out the opponents in the final minutes of the match.

我哋隊伍喺比賽最後幾分鐘成功險勝對手。

The young musician really sparkled during her first public performance.

嗰位年輕音樂家喺佢首次公開演出時表現得非常出色。

She made a successful debut as a professional chef at the new restaurant.

佢喺嗰間新餐廳以專業廚師身份成功首次亮相。

The team lost the match because they were too wasteful in front of the goal.

球隊輸咗場波，因為佢哋喺門前太過浪費機會。

We managed to secure a table at the popular restaurant by booking two weeks in advance.

我哋成功喺嗰間熱門餐廳訂到枱，全靠提早兩個禮拜預約。

The band played a new song as the opener for their concert tour.

樂隊喺巡迴演唱會嘅開場表演入面，唱咗一首新歌。

The team worked hard but eventually conceded a goal in the final minute.

球隊努力作戰，但最終喺最後一分鐘失咗一球。

The company is showing signs of a strong recovery after a difficult year.

間公司喺經歷困難嘅一年後，正展現出強勁嘅復甦跡象。

It has been raining for three days running, so we decided to stay indoors.

已經連續落咗三日雨，所以我哋決定留喺室內。

The train's departure was delayed due to heavy snow.

由於大雪，火車嘅出發時間延遲咗。

The company will formally announce the new policy next week.

公司將會喺下星期正式公佈新政策。

It is important to keep your ladder on stable ground before climbing.

爬梯之前，確保梯子放喺穩固嘅地面上係好重要嘅。

The lawyers are currently in the discovery phase of the lawsuit.

律師團隊目前正處於訴訟嘅證據開示階段。

Public confidence in the project began to evaporate after the budget cuts.

喺削減預算之後，公眾對呢個項目嘅信心開始逐漸消失。

Poor maintenance is the main culprit behind the frequent equipment failures.

維修保養不足係導致設備頻繁故障嘅罪魁禍首。

She has had an illustrious career as a scientist, winning numerous international awards.

作為一名科學家，她擁有顯赫的職業生涯，贏得了無數國際獎項。

The new manager is trying to improve the systems left by his predecessor.

新經理正嘗試改善他前任留下的系統。

Many people echoed his concerns about the rising cost of living in the city.

許多人都附和了他對城市生活成本上漲的擔憂。

The team captain complained to the league about the poor officiating during the match.

隊長向聯盟投訴比賽期間糟糕的執法水平。

The meeting ended in a fiery debate over the new company policy.

會議在關於新公司政策的激烈辯論中結束。

Everyone has their own version of what happened at the party last night.

對於昨晚派對上發生的事情，每個人都有自己的說法。