每日英聞 BNO

The train service will resume after the track maintenance is completed.

路軌維修完成後，火車服務將會恢復。

Getting enough sleep is essential for a quick recovery after a long illness.

充足嘅睡眠對於大病後嘅快速康復至關重要。

The local council has launched a new campaign to encourage residents to recycle more.

地方議會發起咗一項新活動，鼓勵居民增加回收。

The company is looking for an established professional to lead the new department.

公司正在尋找一位資深專業人士來領導新部門。

Despite the rainy weather, she remained upbeat about the outdoor picnic.

儘管天氣下雨，她對戶外野餐依然保持樂觀態度。

It is important to maintain a healthy work-life balance in a busy city.

在忙碌的城市中，維持健康的工作與生活平衡非常重要。

The initial cost of the project was lower than we expected.

呢個項目嘅最初成本比我哋預期中低。

They decided to rebuild the old kitchen to make it more functional.

佢哋決定重組舊廚房，令佢變得更實用。

You need to have a medical before starting this new job.

你喺開始呢份新工之前，需要進行一次體格檢查。

I feel confident about passing the driving test after taking several lessons.

上咗幾堂之後，我對考車牌充滿信心。

The company is planning to make several new signings to boost the sales team.

公司計劃聘請幾位新員工，以加強銷售團隊。

Learning a new language as an adult can be a difficult challenge.

成年後學習一門新語言可能係一項艱巨嘅挑戰。

The initial outlay for starting a small business can be quite high.

創業初期嘅開支可能會相當高。

You should always be prepared to defend your ideas during a meeting.

你喺會議期間應該隨時準備好為自己嘅觀點辯護。

Rising energy costs pose a significant threat to many household budgets.

能源價格上升對好多家庭預算構成重大威脅。

It is important to defend your rights when signing a new rental contract.

簽署新租約時，捍衛自己嘅權利好重要。

She was recently promoted to a senior management position after years of hard work.

經過多年努力，佢最近被晉升至高級管理職位。

The house was decorated in a modern style with plenty of natural light.

間屋以現代風格裝修，採光充足。

The weather forecast is just a prediction, so it might still rain later.

天氣預報只係一個預測，所以遲啲可能仲會落雨。

She worked hard for years to win the world championship title.

佢努力咗好多年，終於贏得世界冠軍頭銜。

Trying to predict the stock market is a mug's game for most people.

對大多數人嚟講，嘗試預測股市走勢係一件徒勞無功嘅事。

The local football club has a difficult fixture against the league leaders this weekend.

本地足球會今個週末有一場對陣聯賽榜首嘅艱難賽事。

The manager decided to change the starting lineup after the team's poor performance last week.

領隊決定喺球隊上星期表現欠佳後，更換正選陣容。

The headline act of the music festival will perform on the main stage tonight.

音樂節嘅壓軸表演嘉賓今晚會喺主舞台演出。

My colleague plans to retire from his position at the end of this year.

我位同事計劃喺今年年底退休。

You need to keep your focus on the road while driving in heavy rain.

喺大雨中揸車嗰陣，你需要保持專注。

Parents often act as the primary role models for their children.

父母通常係仔女最主要嘅榜樣。

I took out a bank loan to help pay for my new car.

我申請咗銀行貸款嚟幫手支付新車嘅費用。

There is a significant gap between his expectations and the reality of the job.

佢嘅期望同份工嘅現實之間有巨大差距。

She is determined to finish her degree despite the challenges.

儘管面對挑戰，佢仍然決心要完成學位。

The company is undergoing a major rebuild to improve its efficiency.

間公司正進行大規模改組，以提升運作效率。

We need to address these concerns before making a final decision.

喺做最後決定之前，我哋需要處理呢啲憂慮。

The lack of communication has become problematic for the team.

溝通不足已經成為團隊嘅一個問題。

There is a sense of optimism that the local economy will recover by next year.

對於明年經濟會復甦，大家普遍感到樂觀。

The company is planning to announce several new signings to strengthen the marketing department.

公司計劃宣佈幾位新成員加入，以加強市場營銷部門。

You have shown a significant improvement in your English speaking skills over the past few months.

過去幾個月，你的英語口語能力有顯著的進步。

He is determined to learn a new language this year.

佢下定決心今年要學識一門新語言。

She was in a jovial mood after receiving the good news.

收到好消息後，佢心情非常愉快。

The company decided to revamp its website to attract more customers.

公司決定翻新網站以吸引更多顧客。

You should consider applying for that job if you want a higher salary.

如果你想人工高啲，就應該考慮申請嗰份工。

The new menu will feature several healthy options for breakfast.

新餐牌將會包含幾款健康嘅早餐選擇。

Learning a new language can be a difficult challenge, but it is very rewarding.

學習一門新語言可能係一個困難嘅挑戰，但非常有意義。

I made an enquiry about the opening hours of the local library.

我向當地圖書館查詢咗開放時間。

The company is targeting a younger demographic for their new product.

間公司正鎖定年輕客群作為新產品嘅目標。

Could we swap seats so I can sit next to my friend?

我哋可唔可以交換座位，等我可以坐喺朋友隔離？

Please keep your personal items in separate bags.

請將你嘅個人物品放喺唔同嘅袋入面。

The combined weight of the two boxes is over ten kilograms.

嗰兩個盒加埋嘅總重量超過十公斤。

The train nears the station as the announcement plays.

當廣播響起時，火車正接近車站。

The local council announced a crackdown on illegal parking in the city centre.

地方議會宣佈將會嚴厲打擊市中心嘅違例泊車。

She is now in charge of the marketing department at her new company.

佢而家負責新公司嘅市場營銷部門。

The political pundit shared his insights on the upcoming election during the live broadcast.

嗰位政治評論員喺直播期間分享咗佢對即將到來選舉嘅見解。

She has the ambition to start her own business after gaining enough experience.

佢喺累積足夠經驗後，有志向去創立自己嘅生意。

The community held a small ceremony as a tribute to the local volunteer.

社區舉行咗一個小型儀式，向嗰位本地義工致敬。

The summer festival will kick off with a live music performance in the park.

夏季嘉年華將會以公園嘅現場音樂表演作為開始。

The sports pundit predicted that the home team would win the championship this year.

嗰位體育評論員預測主隊今年會贏得冠軍。

She is a talented musician who can play several instruments fluently.

佢係一位有天賦嘅音樂家，可以流利咁演奏幾種樂器。

The sudden change in weather surprised everyone who was planning a picnic.

天氣突然轉變，令所有計劃去野餐嘅人都感到意外。