每日英聞 BNO

The company is looking for a young prospect to join their marketing team.

間公司正喺度搵緊一個有潛力嘅新人加入佢哋嘅市場營銷團隊。

Despite all the hype surrounding the new restaurant, the food was just average.

儘管間新餐廳被大肆宣傳，但食物質素只係一般。

Scientists have made a major breakthrough in renewable energy research.

科學家喺再生能源研究方面取得咗重大突破。

The team managed to snatch a victory in the final minutes of the game.

球隊喺比賽最後幾分鐘成功搶到勝利。

The company is currently looking for a suitable successor to the retiring CEO.

公司目前正為即將退休嘅行政總裁尋找合適嘅接班人。

She is considered a legend in the world of classical music for her incredible talent.

佢憑住驚人嘅才華，被視為古典音樂界嘅傳奇人物。

You need to follow the company hierarchy if you want to request a promotion.

如果你想申請升職，你需要遵循公司嘅等級制度。

The book offers a realistic portrayal of life in a small village.

呢本書對小村莊嘅生活有寫實嘅描繪。

There is a lot of tension between the two neighbors over the fence.

嗰兩位鄰居因為圍欄嘅問題而關係緊張。

A consortium of local businesses is planning to renovate the town square.

一個由本地企業組成嘅財團正計劃翻新市中心廣場。

The majority of people in this neighbourhood prefer to walk to the local shops.

呢個社區大多數人都鍾意行路去附近嘅商店。

She decided to sell her stake in the company to focus on her new project.

佢決定賣走手上嘅公司股份，專注處理新項目。

The company is facing an unprecedented level of demand for its new product.

這間公司正面臨對其新產品史無前例的需求。

You need to have more confidence in your own abilities when applying for a new job.

你在申請新工作時，需要對自己的能力更有信心。

The newspaper was forced to retract the false story published last week.

該報紙被迫撤回上週刊登的不實報導。

There is a lot of tension between the two departments regarding the new project deadline.

兩個部門對於新項目嘅截止日期存在好大嘅緊張關係。

If the symptoms persist for more than a few days, you should see a doctor.

如果症狀持續超過幾日，你就應該去睇醫生。

We need to develop a better marketing strategy to attract more customers to our shop.

我哋需要制定一套更好嘅營銷策略，去吸引更多顧客嚟我哋間舖。

She is a loyal ally who always supports me during difficult times.

佢係一位忠誠嘅盟友，總係喺我遇到困難時支持我。

The project will not proceed without the financial backing of the investors.

如果冇投資者嘅財政支持，呢個項目將無法進行。

The annual congress will be held next month to discuss new industry standards.

年度大會將於下個月舉行，以討論新嘅行業標準。

The company had to wield the axe on several departments to cut costs.

公司為咗削減開支，不得不喺幾個部門進行大規模裁員。

Small local shops are often the first casualties of a new shopping mall opening nearby.

附近新開大型商場，小型本地店舖往往係首當其衝嘅犧牲品。

It is rare for a team member to break rank and criticize the manager in public.

團隊成員公開唱反調批評經理係好罕見嘅事。

The new job offers more financial stability for my family.

呢份新工為我屋企提供咗更穩定嘅經濟狀況。

Constant arguments in the office created a sense of disharmony among the team.

辦公室入面不斷嘅爭吵令團隊之間產生咗不和諧嘅氣氛。

We need to restore order in the house after the party.

派對完咗之後，我哋需要恢復屋企嘅秩序。

Please complete the application form before you leave the office.

請喺離開辦公室前填妥申請表格。

I need to make a bank transfer to pay my monthly rent.

我需要做銀行轉帳嚟交每月租金。

The company will announce the new policy to all staff tomorrow.

公司聽日會向全體員工宣佈新政策。

There is a rumour that the local supermarket will be closed for renovation next month.

有傳聞話間超市下個月會裝修停業。

Setting a clear savings target helps me manage my monthly budget more effectively.

設定清晰嘅儲蓄目標有助我更有效管理每月預算。

It takes time to adjust to the new working environment after moving to a different city.

搬到另一個城市後，需要時間適應新嘅工作環境。

I saw a familiar face at the grocery store this morning.

我今朝喺超市見到一張熟悉嘅面孔。

The team needs to win the next two qualifiers to reach the final tournament.

球隊需要贏埋之後兩場外圍賽，先可以打入決賽週。

She is determined to make her mark in the fashion industry.

佢決心要喺時裝界闖出名堂。

He tried to manipulate the situation to his own advantage.

佢試圖操縱局面以獲取個人利益。

The leader has a natural charisma that draws people to support her ideas.

呢位領袖有一種自然嘅個人魅力，吸引好多人支持佢嘅想法。

The documentary provides a fascinating insight into how the industry works.

呢套紀錄片為行業運作方式提供咗一個引人入勝嘅深刻見解。

There has been a significant improvement in my cooking skills since I started following these recipes.

自從我開始跟隨呢啲食譜，我嘅烹飪技巧有咗顯著嘅進步。

We expect the weather to be sunny and warm throughout the weekend.

我哋預期成個週末天氣都會係陽光普照同埋溫暖。

There is no reason to worry about the delay as the package will arrive by tomorrow.

冇理由要擔心延誤，因為包裹聽日就會送到。