Today· 今日

2 stories · 6 new vocabulary words

The Guardian
football·
1h ago

Football transfer rumours: Manchester United to sign Juve’s Francisco Conceição?

Bruno Guimarães and Vinícius Júnior to Arsenal? | Ruben Vargas to Aston Villa? | James Trafford to Leeds?

中文導讀

近日英國球壇轉會傳聞四起,各大球會正密鑼緊鼓調整陣容。Manchester United 傳出有意簽入 Juventus 嘅 Francisco Conceição,而 Arsenal 亦被傳對 Bruno Guimarães 同 Vinícius Júnior 感興趣。Aston Villa 則關注緊 Ruben Vargas,Leeds United 亦考慮緊 James Trafford。對於移英港人球迷嚟講,呢啲轉會消息反映緊英超球會喺新球季前嘅部署,值得留意各隊實力嘅變動。

Football transfer rumours: Manchester United to sign Juve’s Francisco Conceição?
A

Vocabulary 生字

Rumour

Noun名詞

傳聞、謠言

EN

There is a rumour that the local supermarket will be closed for renovation next month.

有傳聞話間超市下個月會閂門裝修。

Sign

Verb動詞

簽約、聘請

EN

The company decided to sign a new contract with the cleaning service provider.

間公司決定同清潔服務供應商簽署新合約。

Deployment

Noun名詞

部署、調配

EN

The manager is planning the deployment of staff to handle the busy holiday season.

經理正計劃人手部署,以應付繁忙嘅假期。

The Guardian
football·
2h ago

How Premier League Futures programme is helping former academy prospects

In six months Iyiola Adebayo went from captaining West Ham youth teams to delivering pizzas but he has found a new direction

中文導讀

唔少足球青訓球員喺職業生涯初期,往往因為未能晉升一隊而陷入迷惘。Premier League 推出嘅 Futures programme,旨在支援呢班被淘汰嘅年輕球員,協助佢哋轉型或尋求其他發展機會,避免佢哋因為足球夢碎而失去人生方向。呢個計劃對於關注英國體育產業發展,或者想了解英國點樣支援青少年職業規劃嘅移英港人嚟講,係一個幾值得留意嘅社會支援例子。

How Premier League Futures programme is helping former academy prospects
A

Vocabulary 生字

prospect

Noun名詞

前景、前途;或指有潛力嘅人

EN

The job offer looks great, but I am worried about the long-term career prospects.

呢份工作機會睇落唔錯,但我擔心長遠嘅職業前景。

direction

Noun名詞

方向、指引

EN

After graduating from university, she felt lost and did not know which direction to take in her life.

大學畢業之後,佢覺得好迷惘,唔知人生應該向邊個方向發展。

transition

Verb動詞

轉變、過渡

EN

It can be difficult to transition from a full-time student to a full-time employee.

由全職學生轉變為全職僱員,過程可能會比較困難。