每日英聞 BNO

She finally broke free from the shackles of her boring office job to start her own business.

佢終於擺脫沉悶辦公室工作嘅束縛，開始自己創業。

The team adopted an attacking strategy to secure the win in the final minutes.

球隊採取咗進攻性策略，以確保喺最後幾分鐘贏得比賽。

The defense was too open, allowing the opponents to score easily.

防守太過鬆散，令對手可以輕易得分。

The underdog team managed to sink their opponents in the final minutes of the match.

呢支弱勢球隊喺比賽最後幾分鐘成功擊敗對手。

We are currently awaiting a response from the company regarding our application.

我哋目前正等待公司關於我哋申請嘅回覆。

Tickets for the semi-final were sold out within an hour of being released.

準決賽門票喺發售後一小時內就賣晒。

The manager believes that transparency is essential for accountability in the workplace.

經理認為透明度對於職場問責制嚟講係不可或缺嘅。

The local council decided to approve the plan for building a new community park.

地方議會決定批准興建新社區公園嘅計劃。

It took a lot of effort to secure a seat on the train during the busy holiday season.

喺繁忙嘅假期期間，要爭取到火車座位真係花咗唔少功夫。

Please call the hotel to confirm your booking before you travel.

出發前請致電酒店確認你嘅預訂。

The company announced a new signing to strengthen their marketing team.

公司宣佈聘請咗一位新成員以加強市場營銷團隊。

We need to target our savings towards a deposit for a new home.

我哋需要將儲蓄目標定喺新屋嘅首期上面。

We are close to agreeing on a price for the new car.

我哋就架新車嘅價格就快達成共識。

The athlete set a new record for the long jump this season.

嗰位運動員今季創下咗跳遠嘅新紀錄。

The company is closing in on a deal to buy its competitor.

嗰間公司就快完成收購競爭對手嘅交易。

There is a long-standing rivalry between the two local coffee shops in this town.

呢個鎮上兩間本地咖啡店之間存在長期嘅競爭關係。

True friendship can transcend cultural differences and language barriers.

真正嘅友誼可以超越文化差異同語言障礙。

The politician was shocked by the amount of vitriol in the online comments.

嗰位政治人物對網上評論入面充滿嘅尖酸刻薄言論感到震驚。

The spectre of unemployment looms over the town as the factory prepares to close.

隨住工廠準備倒閉，失業嘅陰影籠罩住成個小鎮。

She is considered a fashion icon who has influenced styles for decades.

佢被視為一位時尚偶像，幾十年嚟一直影響住流行風格。

The two teams are preparing for a major clash in the championship final.

兩支隊伍正為冠軍賽嘅一場大戰做好準備。

This meeting will be decisive for the future of our project.

呢次會議對我哋項目嘅未來將會係決定性嘅。

Despite his great success, he remains an unassuming and humble person.

儘管佢成就非凡，佢依然係一個謙遜低調嘅人。

The election was a close contest between the two main candidates.

呢場選舉係兩位主要候選人之間嘅激烈競爭。

The final match of the tournament turned out to be a real humdinger.

這場錦標賽的決賽最終成為了一場精彩絕倫的比賽。

There is a highly anticipated clash between the two top teams this weekend.

這週末有兩支頂尖隊伍之間備受期待的對決。

The company is planning a new deployment of staff to improve customer service.

公司正計劃進行新的人員部署，以改善客戶服務。

Please check the train schedule before you head to the station.

去車站之前，請先查閱火車時間表。

The local channel will broadcast the documentary at eight o'clock tonight.

本地頻道將於今晚八點播放該紀錄片。

We have several options for dinner, including Italian or Japanese food.

我們晚餐有幾個選擇，包括意大利菜或日本菜。

We need to address the underlying cause of the problem instead of just treating the symptoms.

我哋需要解決問題嘅潛在成因，而唔係淨係處理表面徵狀。

The new marketing campaign was a potent tool for increasing our brand awareness.

呢個新嘅市場推廣活動係提升品牌知名度嘅強力工具。

Regular exercise can help prevent many health issues as you get older.

隨住年紀增長，恆常運動有助預防好多健康問題。

He is intent on finishing his degree before the end of the year.

他決心在年底前完成學位。

The company decided to sign a new contract with the supplier.

公司決定與供應商簽署一份新合約。

We need to find a better way to tackle the rising cost of living.

我們需要找到更好的方法來應對日益上漲的生活成本。

This promotion is a defining moment in her professional career.

這次升職是她職業生涯中的關鍵時刻。

She is a highly driven student who always aims for the top grades.

她是一位非常有幹勁的學生，總是力求取得最高分。

The promotion is finally within my reach after years of hard work.

經過多年的努力，升職終於在我能力範圍之內了。

The local newspaper provides excellent coverage of community events.

呢份地區報紙對社區活動嘅報導非常出色。

They will broadcast the concert live on the radio tonight.

佢哋今晚會喺電台現場直播呢場音樂會。

The professor will present his research findings at the conference.

教授將會喺研討會上發表佢嘅研究結果。

The project was a success thanks to the hard work of an unheralded team of volunteers.

多得一班默默無聞嘅義工努力，呢個項目先會成功。

Finding a job with a steady income is important for maintaining financial stability.

搵到一份收入穩定嘅工作，對維持財務穩定好重要。

He took a paternal interest in the young intern's career development.

佢以慈父般嘅心態，關心嗰位實習生嘅事業發展。

The team needs a fast winger to create more scoring opportunities from the sides.

球隊需要一位速度快嘅翼鋒，喺邊路創造更多入球機會。

The local community has really taken the new neighbors to their hearts.

當地社區已經真心接納並喜愛呢班新鄰居。

My family means everything to me, and I prioritize spending time with them.

我屋企人對我嚟講意義重大，我會優先考慮同佢哋相處嘅時間。

The project has stalled because we are waiting for further funding.

由於我哋仲等緊額外資金，呢個計劃已經陷入停滯狀態。

We need to harness the power of social media to promote our local charity event.

我哋需要利用社交媒體嘅力量嚟推廣我哋嘅地區慈善活動。

The excitement of the holiday began to fade as soon as I returned to work.

一返工，假期嘅興奮感就開始逐漸消失。

It is normal to feel a lot of pressure when starting a new job.

開始一份新工作時感到很大壓力是很正常的。

I need to buy a birthday present for my friend this weekend.

我這個週末需要為朋友買一份生日禮物。

This difficult project will be a real test of our teamwork skills.

這個困難的項目將會是對我們團隊合作能力的一次真正考驗。

I feel confident about passing my driving test tomorrow.

我對明天通過駕駛考試感到很有信心。

The manager decided to change the lineup for the final project presentation.

經理決定更改最終項目簡報的成員名單。

You need to stay fit if you want to keep up with your children.

如果你想跟上你孩子的步伐，就需要保持良好的體能。