每日英聞 BNO

The team fought valiantly until the very last minute of the match.

球隊喺比賽最後一分鐘前都依然英勇奮戰。

This concert will be the singer's swansong before she retires from the stage.

呢場演唱會將會係呢位歌手退休前嘅告別作。

It is important to preserve the environment for the next generation.

為下一代保護環境係好重要嘅事。

Our local football team has finally reached the semi-final of the regional tournament.

我哋嘅地區足球隊終於打入咗區域賽嘅準決賽。

You will rue the day you decided to quit your job without a backup plan.

你遲早會後悔當初冇後備計劃就辭職嗰一日。

A small mistake in the contract turned out to be a costly error for the company.

合約入面一個小錯誤，最終令公司付出咗沉重嘅代價。

If you study hard now, you will reap the rewards in your future career.

如果你依家努力讀書，你將來嘅事業就會有收穫。

The company gave all employees a Christmas bonus for their hard work this year.

公司因為員工今年嘅努力，向所有人發放咗聖誕獎金。

The coach is selecting the final squad for the upcoming tournament.

教練正喺度挑選參加嚟緊錦標賽嘅最終隊伍。

Success can often lead to complacency, so it is important to keep working hard.

成功往往會令人變得自滿，所以持續努力非常重要。

She decided to embrace the new challenge and learn a completely different skill set.

她決定欣然接受這項新挑戰，並學習一套完全不同的技能。

The coach gave an inspirational speech that motivated the team to win the match.

教練發表了一場鼓舞人心的演講，激勵球隊贏得比賽。

You should be wary of strangers asking for your personal information online.

你應該對網上索取你個人資料的陌生人保持警惕。

The community remained united in their efforts to improve the local park.

社區居民團結一致，致力於改善當地的公園。

It is important to know your own strengths when applying for a new job.

申請新工作時，了解自己的優勢非常重要。

Please check the train schedule before you leave for the station.

出發去車站前，請先查閱火車時間表。

The local radio station will broadcast the concert live this evening.

本地電台將於今晚現場直播這場音樂會。

You can stream your favourite movies directly to your tablet.

你可以將喜愛的電影直接串流播放到平板電腦上。

The video of the cat playing the piano went viral overnight.

嗰段貓仔彈鋼琴嘅影片一夜之間爆紅。

She has built a large following on social media by sharing healthy recipes.

佢透過分享健康食譜，喺社交媒體上累積咗大量追隨者。

The athlete is known for his charity work off the pitch.

呢位運動員喺比賽場外，以熱心慈善公益而聞名。

The manager decided to step down after leading the company for ten years.

經理決定喺帶領公司十年後卸任。

Make sure you read the terms carefully before signing the employment contract.

簽署僱傭合約前，請確保你已經仔細閱讀過條款。

Please remember to shut the window before you leave the house.

離開屋企前，請記得關好窗。

The local team is on the march towards the championship title this season.

本地球隊今季正勢不可擋地向冠軍寶座邁進。

Nothing can stop her from achieving her dream of becoming a doctor.

冇嘢可以阻止佢實現成為醫生嘅夢想。

The student gave an excellent performance in the final examination.

嗰位學生喺期末考試入面表現非常出色。

I am still undecided about which university course to apply for next year.

我對於出年報讀邊個大學課程仲未決定到。

This local cafe is my favoured spot for reading books on weekends.

呢間本地咖啡店係我週末睇書嘅首選地方。

The training program is very well structured to help beginners improve their skills.

呢個培訓計劃安排得非常有條理，有助於初學者提升技能。

The candidate gave an impressive presentation during the job interview.

那位候選人在求職面試中發表了令人印象深刻的簡報。

It was his first attempt at baking a loaf of bread from scratch.

這是他第一次嘗試從零開始烘焙麵包。

The company will reveal its new product line at the trade show next month.

該公司將在下個月的貿易展上揭露其新產品系列。

The team's performance was dismal, leading to a quick defeat in the opening match.

球隊嘅表現非常慘淡，導致喺首場比賽就迅速落敗。

We should explore every possible avenue to solve this financial problem.

我哋應該探索每一個可能嘅途徑去解決呢個財務問題。

It takes time and patience to rebuild a business after a major crisis.

喺重大危機之後重建業務需要時間同耐性。

Elderly people are often more vulnerable to catching the flu during winter.

長者喺冬天通常較容易患上流感。

It became apparent that the project would not be finished on time.

項目無法按時完成呢件事變得顯而易見。

The artist is known for the sheer brilliance of her paintings.

呢位藝術家以其畫作嘅卓越才華而聞名。

The building has an imposing entrance that makes everyone stop and look.

呢座建築物有個氣派十足嘅入口，令到每個人都會停低望一眼。

It is important to find a healthy balance between work and your personal life.

喺工作同私人生活之間搵到一個健康嘅平衡係好重要嘅。

She has an aura of confidence that makes people trust her immediately.

佢有一種自信嘅氣場，令到人哋即刻就會信任佢。

The company is excited about the latest signing to their marketing team.

公司對於市場營銷團隊最新加入嘅成員感到好興奮。

There was a mass exodus of staff from the office after the management changes.

管理層變動後，辦公室出現咗員工集體離職嘅情況。

The local community hailed the volunteers for their hard work during the festival.

社區居民讚揚義工喺節日期間嘅辛勤付出。

This new restaurant is a successful crossover of traditional recipes and modern cooking techniques.

呢間新餐廳係傳統食譜同現代烹飪技巧嘅成功結合。

The documentary tells a compelling story about the challenges of living in a foreign country.

呢套紀錄片講述咗一個關於喺外國生活所面臨挑戰嘅引人入勝故事。

Reading historical novels has been my favorite pastime since I moved to this quiet town.

自從搬到呢個寧靜小鎮後，睇歷史小說就成為咗我最鍾意嘅消遣。

The manager was sacked after failing to meet the company's sales targets.

經理因為未能達到公司嘅銷售目標而被解僱。

Can you give me a quick rundown of the project requirements before the meeting?

你可唔可以喺開會前畀個項目要求嘅概要我？

We need to develop a new strategy to save more money for our upcoming holiday.

我哋需要制定一個新策略，為即將到嚟嘅假期儲多啲錢。

The new policy on energy prices has taken centre stage in the upcoming local council meeting.

關於能源價格嘅新政策，已經成為嚟緊地方議會會議嘅焦點。

We are planning on forming a local community group to help improve the neighbourhood park.

我哋正計劃成立一個地區組織，去幫手改善附近嘅公園。

The two companies are in a fierce battle to gain the largest share of the market.

嗰兩間公司正喺度進行激烈競爭，爭奪最大嘅市場份額。

It takes time to forge a strong relationship with your new colleagues.

同新同事建立穩固嘅關係需要時間。

The new manager will take over the department starting next month.

新經理下個月開始會接管呢個部門。

She is the rising star of the local theatre group.

佢係呢個本地劇團嘅明日之星。

He managed to rack up a lot of overtime hours during the busy season.

佢喺忙碌季節期間成功累積咗好多加班時數。

The company decided to set up its new base in a city with better transport links.

間公司決定將新基地設立喺一個交通網絡更完善嘅城市。

The quarter-finalist was praised for their outstanding performance in the tournament.

嗰位打入八強嘅選手因為喺賽事中表現出色而受到讚賞。

The two teams are preparing for a major clash in the league final this weekend.

兩支球隊正為本週末聯賽決賽的一場大戰作準備。

Patience is one of her greatest strengths when dealing with difficult situations.

耐心是她在處理困難情況時最大的優點之一。

The long-running saga over the building project finally came to an end yesterday.

關於該建築項目的漫長風波終於在昨天結束了。

The student received an award for her exemplary behavior throughout the school year.

該學生因為成個學年嘅模範行為而獲得獎項。

We should salute the volunteers who dedicate their time to helping the homeless.

我哋應該向嗰班貢獻時間去幫助無家可歸者嘅義工致敬。

Success in business often requires a positive and resilient mentality.

喺商業上取得成功，往往需要積極同具備韌性嘅心態。

The evolution of technology has completely changed how we work from home.

科技嘅演變已經徹底改變咗我哋居家辦公嘅方式。

This new model is far superior to the previous version in terms of battery life.

呢款新機型喺電池續航力方面，遠比舊版本優勝。

Please release the handle slowly after you have finished using the machine.

用完部機器之後，請慢慢鬆開個手柄。