每日英聞 BNO

Many people struggle to balance their work and personal life in a busy city.

喺繁忙城市入面，好多人都要努力平衡工作同私人生活。

The company adopted a defensive strategy to protect its market share from competitors.

間公司採取咗防禦性策略，以保護佢哋嘅市場份額免受競爭對手影響。

She is a titan in the fashion industry, known for her innovative designs.

佢係時裝界嘅巨人，以創新設計聞名。

He has a stubborn cough that won't go away despite the medicine.

他患有頑固的咳嗽，即使吃了藥也沒好轉。

You should seize every opportunity to practice speaking a new language.

你應該把握每一個練習說新語言的機會。

The future of the project remains in the balance until the budget is approved.

在預算獲批之前，這個項目的未來仍然懸而未決。

She finally broke free from the shackles of her stressful job and started her own business.

佢終於擺脫咗沉重工作嘅束縛，開始經營自己嘅生意。

A new career opportunity is beckoning, but it would require moving to a different city.

一個新嘅事業機會正在召喚我，但需要搬去另一個城市。

A heated debate is raging among the residents regarding the new parking regulations.

居民之間正就新嘅泊車條例進行激烈辯論。

The customer decided to refuse the delivery because the package was damaged.

由於包裹受損，顧客決定拒絕收貨。

The team needs a strong defender to prevent the opponents from scoring.

球隊需要一名強勁的後衛來阻止對手得分。

The security camera captured clear footage of the incident in the car park.

閉路電視拍下了停車場內該事件的清晰片段。

She sat on the balcony and savoured the quiet moment with a cup of tea.

佢坐喺露台，一邊飲茶一邊細細品味呢份寧靜。

The local team suffered a complete rout in the final match of the season.

本地球隊喺賽季最後一場比賽入面慘敗。

A small loan helped him kickstart his new business venture.

一筆小額貸款幫佢成功啟動咗新嘅生意。

The heavy rain poses a serious threat to the outdoor event.

大雨對戶外活動構成嚴重威脅。

Our team has finally qualified for the knockout stage of the tournament.

我哋隊伍終於成功晉級錦標賽嘅淘汰賽階段。

I managed to secure a spot in the popular cooking class.

我成功爭取到一個熱門烹飪班嘅名額。

The country is suffering from a severe water drought due to the lack of rain.

由於缺乏雨水，該國正面臨嚴重的旱災。

Inflation has become rampant, making it difficult for families to afford basic groceries.

通貨膨脹變得十分猖獗，令家庭難以負擔基本生活雜貨。

The experienced team completely outclassed their opponents in the final match.

那支經驗豐富的隊伍在決賽中完全壓倒性地勝過對手。

There has been a significant increase in the price of groceries lately.

最近食品雜貨嘅價格有顯著上升。

The coach decided to strengthen the midfield to control the game better.

教練決定加強中場，以更好咁控制比賽節奏。

I need to make a bank transfer to pay my monthly rent.

我需要做銀行轉帳嚟交每月租金。

The local council decided to grant permission for the new community garden.

地方議會決定批准設立新的社區花園。

I need to prepare a healthy meal for my family tonight.

我今晚需要為家人準備一頓健康的晚餐。

You might need to make a small adjustment to the settings to get the best result.

你可能需要對設定進行微調，以獲得最佳效果。

Your support was decisive in helping me finish the project on time.

你嘅支持對我準時完成項目起咗決定性作用。

The company maintains its market dominance through constant innovation.

呢間公司透過不斷創新嚟維持佢嘅市場優勢。

The new manager has set tougher standards for all employees.

新經理為所有員工定下咗更嚴格嘅標準。

We are facing a crunch meeting tomorrow to decide the future of the project.

我們明天要開一場關鍵會議，決定這個項目的未來。

The charity is urging the government to provide more support for homeless people.

該慈善機構正敦促政府為無家可歸者提供更多支援。

The annual community festival will kick off with a parade in the town centre.

年度社區節慶將以市中心的巡遊揭開序幕。

The manager decided to overrule my suggestion about the new office layout.

經理決定否決我關於新辦公室佈局的建議。

The doctor advised against eating too much sugar for the sake of my health.

為了我的健康，醫生勸告我不要吃太多糖。

The job market is very dynamic, so you need to keep learning new skills.

就業市場變化很快，所以你需要不斷學習新技能。

The match ended in a penalty shootout after a goalless draw.

比賽喺零入球和局後，以互射十二碼決勝負。

The conference attracted several big-hitters from the technology industry.

呢個會議吸引咗幾位科技界嘅重量級人物參加。

The company is set for a major expansion next year.

間公司準備好喺出年進行大規模擴張。

I need to check my schedule before confirming the meeting time.

喺確認會議時間之前，我需要先睇下我嘅時間表。

The local station will broadcast the concert live this evening.

呢個本地電台今晚會現場直播呢場音樂會。

The news coverage of the local festival was very detailed.

關於呢個地區節日嘅新聞報導非常詳細。

Her dedication to the project exemplifies the hard work required for success.

她對項目的投入體現了成功所需的努力。

The local tennis tournament will be held at the community centre next month.

當地的網球錦標賽將於下個月在社區中心舉行。

Your presence at the meeting is highly appreciated by the team.

團隊非常感謝你出席這次會議。

The two sides finally agreed to a temporary truce to allow civilians to leave the area.

雙方最終達成臨時休戰協議，讓平民撤離該地區。

We are close to finishing the project, but we cannot afford to take our foot off the gas now.

我們快要完成這個項目了，但現在絕不能鬆懈。

She insisted that she was innocent despite the evidence against her.

儘管有證據對她不利，她仍堅持自己是無辜的。

The local team cruised to victory in the final match of the season.

本地球隊喺賽季最後一場比賽入面輕易贏得勝利。

My train was delayed by thirty minutes due to a signal failure.

我搭嗰班火車因為訊號故障延遲咗三十分鐘。

You need to prove your identity before opening a new bank account.

你喺開新銀行戶口之前，需要證明你嘅身份。

We spent all morning calculating every possible permutation for the tournament results.

我哋成朝都喺度計緊賽事結果嘅各種可能性。

The team managed a narrow victory in the final minutes of the match.

球隊喺比賽最後幾分鐘險勝對手。

A new challenge will await you once you start your new job next month.

下個月當你開始新工作時，會有新嘅挑戰等緊你。

The sudden health issue was a wake-up call for him to start exercising regularly.

嗰次突如其來嘅健康問題，成為咗佢開始恆常運動嘅警鐘。

The company needs a better management structure to improve efficiency.

呢間公司需要更好嘅管理架構嚟提升效率。

You should practice speaking every day if you want to improve your language skills.

如果你想提升語言能力，就應該每日練習講嘢。

I was completely baffled by the complex instructions on the new coffee machine.

我對部新咖啡機複雜嘅說明書感到完全困惑。

It took me a few weeks to get back in the groove after returning from my long holiday.

放完長假返嚟，我用咗幾個禮拜先搵返工作狀態。

His brash attitude during the meeting made a bad impression on the manager.

佢喺會議期間嗰種張揚嘅態度，令經理留下咗唔好嘅印象。