每日英聞 BNO

The company made an approach to the manager about a potential partnership.

嗰間公司向經理提出咗關於潛在合作嘅接洽。

Finding a new apartment is my main target for this month.

搵到新公寓係我呢個月嘅主要目標。

You need to pay the registration fee before the course starts.

你喺課程開始前需要繳交註冊費。

She readies herself for the job interview by practicing common questions.

佢透過練習常見問題，為求職面試做好準備。

The coach selected a strong squad for the upcoming championship.

教練為即將到來嘅錦標賽挑選咗一支強勁嘅隊伍。

Our local community centre is hosting a tennis tournament this weekend.

我哋嘅社區中心呢個週末會舉辦一場網球錦標賽。

Reaching the top of the mountain was the pinnacle of his hiking career.

登上山頂係佢遠足生涯嘅巔峰。

With the heavy rain, it was inevitable that the outdoor event would be cancelled.

落住大雨，戶外活動被取消係必然嘅事。

I was merely suggesting a different route to avoid the traffic jam.

我只不過係建議一條唔同嘅路線去避開塞車。

The company distanced itself from the controversial remarks made by its former manager.

該公司與前經理所發表的爭議性言論劃清界線。

The new policy faced a lot of criticism from the local community.

這項新政策面臨來自社區的大量批評。

The television presenter interviewed several experts on the morning show.

該電視節目主持人在晨間節目中採訪了幾位專家。

She has an irrepressible sense of humour that always cheers everyone up.

她有一種難以抑制的幽默感，總能讓大家振作起來。

You will have to pay a penalty if you cancel your subscription early.

如果你提早取消訂閱，將需要支付罰款。

The young scientist hopes to make history with her groundbreaking research.

這位年輕科學家希望憑藉她的開創性研究創造歷史。

She hopes to emulate her sister's success in the fashion industry.

她希望能夠在時尚界取得像她姐姐一樣的成就。

The coach announced the final squad for the upcoming tournament.

教練公佈了參加即將到來比賽的最終隊伍名單。

The athlete is in excellent form after months of intensive training.

經過數月的密集訓練，這位運動員目前狀態極佳。

It is a genuine pleasure to meet you at the community event.

喺社區活動見到你，我真係好開心。

The in-form chef prepared a delicious meal for all the guests.

嗰位狀態大勇嘅廚師為所有賓客準備咗一頓美味嘅晚餐。

The heavy rain poses a threat to the outdoor garden party.

大雨對戶外花園派對構成威脅。

She set a new record for the fastest time in the marathon.

佢創下咗馬拉松最快完成時間嘅新紀錄。

He is one of the leading experts in the field of renewable energy.

佢係再生能源領域入面其中一位領先嘅專家。

The local library has a large collection of books about world history.

呢間圖書館收藏咗大量關於世界歷史嘅書籍。

I am curious to see how the new employees are faring in their first week.

我好想知道新員工第一週嘅表現點樣。

The quality of service at this restaurant can be a bit hit and miss.

呢間餐廳嘅服務質素有時好有時差，好唔穩定。

You need to provide evidence to prove that you are eligible for the discount.

你需要提供證明文件，以證實你有資格享有折扣。

The marketing campaign misfired because it failed to connect with the target audience.

嗰個市場推廣活動失敗咗，因為佢無法同目標受眾產生共鳴。

The small business is in danger of closing down if they do not secure more funding.

如果呢間小企業攞唔到更多資金，佢哋正面臨倒閉嘅風險。

He joked that he wanted to travel the world before he kicks the bucket.

佢開玩笑話想喺自己過身之前去環遊世界。

The new policy specifically targets families with young children to provide better support.

呢項新政策特別針對有年幼子女嘅家庭，以提供更好嘅支援。

The local volunteer was hailed as a hero for saving the cat from the burning building.

呢位義工因為喺火場救出貓咪，被譽為英雄。

It takes time to fully understand the complexity of the tax system in this country.

要完全理解呢個國家稅務系統嘅複雜性，係需要時間嘅。

You must follow the safety regulations when working in the laboratory.

喺實驗室工作時，你必須遵守安全規例。

I need to alter my schedule to attend the meeting tomorrow.

我需要修改我嘅時間表，以出席聽日嘅會議。

You are not obliged to answer any questions if you feel uncomfortable.

如果你覺得唔舒服，你並無義務回答任何問題。

I need to check my work schedule to see if I am free this weekend.

我需要睇下我嘅工作時間表，睇下呢個週末有冇空。

You can stream your favorite movies directly to your smart TV.

你可以將你鍾意嘅電影直接串流播放到你嘅智能電視上面。

There are several options for paying your utility bills online.

網上繳交水電煤費用有幾個選項。

Our local tennis club is hosting a summer tournament for all members.

我哋嘅地區網球會正為所有會員舉辦一場夏季錦標賽。

I am happy with the progress you have made on this project so far.

我對你目前喺呢個項目上取得嘅進展感到滿意。

The student gave an excellent performance during the final examination.

嗰位學生喺期末考試中表現非常出色。

It is obligatory for all students to wear a uniform at this school.

喺呢間學校，所有學生都必須穿著校服。

The documentary shows what happens behind the scenes of a busy restaurant kitchen.

呢套紀錄片展示咗繁忙餐廳廚房嘅幕後運作。

I am trying to understand the mechanics of how this new software works.

我正嘗試了解呢套新軟件嘅運作機制。

The underdog team managed to upset the league champions in the final match.

嗰支弱旅喺決賽成功爆冷擊敗聯賽冠軍。

The young actor made a successful debut in the theatre production last night.

嗰位年輕演員喺昨晚嘅舞台劇製作中首次亮相，表現成功。

Although she was the favourite to win the competition, she faced a very tough challenge.

雖然佢係比賽嘅奪冠熱門，但佢面對住好大嘅挑戰。

The country's shift towards isolationism has affected its trade relations with neighbors.

該國轉向孤立主義嘅政策，已經影響咗佢同鄰國之間嘅貿易關係。

The politician's speech was criticized for its divisiveness and lack of unity.

嗰位政治人物嘅演講因為充滿分裂性同缺乏團結，而受到批評。

We decided to open a joint bank account to manage our household expenses.

我哋決定開一個聯名銀行戶口，用嚟管理屋企嘅開支。

She hopes to leave a positive legacy for the next generation of students.

她希望為下一代學生留下正面的影響。

Lack of funding will stymie our plans to renovate the community centre.

缺乏資金將會阻礙我們翻新社區中心的計劃。

The manager decided to stand down after leading the company for over twenty years.

那位經理在領導公司超過二十年後，決定退位讓賢。

The book details the daring exploits of explorers who traveled across the globe.

呢本書詳細記載咗一班環遊世界嘅探險家嘅英勇事蹟。

The artist tried to imbue her paintings with a sense of peace and tranquility.

呢位藝術家嘗試將平靜同安寧嘅感覺注入佢嘅畫作之中。

The discovery of the new medicine is of great significance to the medical field.

呢種新藥物嘅發現對醫學界具有重大意義。

The two cars collided at the busy intersection during the rush hour.

兩架車喺繁忙嘅十字路口發生咗碰撞。

The kindness of the stranger left an indelible impression on me.

嗰位陌生人嘅善意令我留低咗難以磨滅嘅印象。

She finds inspiration for her paintings in the beauty of the local park.

佢喺公園嘅美景入面搵到繪畫嘅靈感。

The kitchen has been adapted to accommodate the needs of people with disabilities.

呢個廚房已經經過改裝，以配合殘疾人士嘅需要。

We bought a new sofa that is very comfortable for watching movies.

我哋買咗張新梳化，用嚟睇戲好舒服。

The office provides free coffee on tap for all employees.

辦公室為所有員工提供隨時飲用嘅免費咖啡。

The team's late heroics in the final minutes secured their victory.

球隊喺最後幾分鐘嘅英勇表現確保咗佢哋嘅勝利。

They need to win this match to qualify for the knockout stage.

佢哋需要贏咗呢場比賽先可以晉級淘汰賽階段。

The game ended in a draw after both sides failed to score in extra time.

雙方喺加時賽都冇入波，比賽最終以和局告終。