每日英聞 BNO

He is hungry for success in his new career path.

他非常渴望在新的職業道路上取得成功。

It is difficult to make a decision when you keep sitting on the fence.

當你一直保持中立不表態時，很難做出決定。

Please contact the office regarding your application status.

請就您的申請狀態與辦公室聯繫。

The negotiations reached a stalemate after both sides refused to compromise.

雙方都拒絕妥協，談判陷入了僵局。

The referee decided to disallow the goal because of a foul in the penalty area.

裁判因為禁區內有犯規動作，決定判決該入球無效。

The striker was caught offside just as he was about to shoot.

前鋒正準備射門時被判越位。

The team secured an emphatic victory in the final match of the season.

球隊喺賽季最後一場比賽入面攞到一場壓倒性嘅勝利。

We conducted a comprehensive review of the company's financial records.

我哋對公司嘅財務紀錄進行咗一次全面嘅審查。

The new policy was an own goal that caused more problems than it solved.

呢項新政策簡直係搬起石頭砸自己嘅腳，造成嘅問題仲多過解決咗嘅問題。

There was a mad scramble to get the last few tickets before the show sold out.

喺演出門票售罄前，現場出現咗一陣混亂嘅搶購潮。

The company belatedly apologized for the error after receiving many complaints.

公司喺收到好多投訴後，先至遲遲對錯誤作出道歉。

We had to cut our holiday short because of the bad weather.

因為天氣唔好，我哋被迫提前結束假期。

The restaurant charges an obscene amount of money for a simple cup of coffee.

嗰間餐廳一杯普通咖啡收費貴得離譜。

You need to learn how to manage your stress levels during the busy exam period.

你需要學識點樣喺繁忙嘅考試期間處理自己嘅壓力水平。

It is important to take some time to reflect on your achievements at the end of the year.

喺年尾花啲時間回顧自己嘅成就係好重要嘅。

The team made a scorching start to the season by winning their first five games.

球隊喺賽季開局表現極其出色，連贏咗五場比賽。

He is deluded if he thinks he can pass the exam without studying at all.

如果佢以為完全唔溫書就可以合格，佢真係太自欺欺人喇。

We have put so much effort into this project, and I believe we can go all the way.

我哋喺呢個項目投放咗好多心機，我相信我哋可以堅持到底並取得成功。

The new policy has put the company under the spotlight for its environmental impact.

這項新政策令該公司因其環境影響而成為公眾關注的焦點。

The local community launched a campaign to improve road safety in the neighborhood.

當地社區發起了一項旨在改善鄰里道路安全的活動。

The bank decided to deny his application for a personal loan.

銀行決定拒絕他的個人貸款申請。

I need to check my work schedule before confirming our dinner plans.

我喺確認晚餐計劃之前，需要先睇睇我嘅工作時間表。

You can stream the latest movies directly to your smart TV.

你可以將最新電影直接串流播放到你嘅智能電視上面。

We have several options for travel, including taking the train or driving.

我哋有幾個出行選擇，包括搭火車或者揸車。

The author has written a compelling story that keeps readers hooked until the very last page.

作者寫了一個引人入勝的故事，讓讀者讀到最後一頁都欲罷不能。

The two candidates have contrasting views on how to improve the local education system.

兩位候選人對於如何改善當地教育制度有著截然不同的看法。

We tuned in to the live broadcast to hear the latest updates on the weather forecast.

我們轉台收看直播節目，以獲取最新的天氣預報資訊。

The teacher's passion for literature inspired many students to read more books.

老師對文學嘅熱誠啟發咗好多學生去閱讀更多書籍。

We need to eliminate all unnecessary expenses to save money for our holiday.

我哋需要排除所有唔必要嘅開支，為假期儲錢。

The company reached a landmark agreement that changed the industry forever.

呢間公司達成咗一項里程碑式嘅協議，徹底改變咗成個行業。

It is crucial to check the terms and conditions before signing any rental contract.

喺簽署任何租約之前，檢查條款同細則係至關重要嘅。

I have little sympathy for people who complain about their jobs but never try to improve their skills.

對於啲人成日投訴份工但又唔去提升技能，我真係冇乜同情心。

If you leave for the station now, you will not miss your train.

如果你依家出發去車站，你就會趕得切架火車，唔會錯過。

The initial results of the project look very promising.

呢個計劃嘅初步結果睇落好有希望。

She really impressed the interviewers with her professional skills.

佢憑住專業技能令面試官留下深刻印象。

Our local tennis club is hosting a tournament this weekend.

我哋嘅地區網球會呢個週末會舉辦一場錦標賽。

She felt stung by the harsh criticism from her manager during the meeting.

佢喺會議期間受到經理嚴厲批評，感到好受挫。

It took me a while to digest the news that I had been laid off.

我花咗一段時間先消化到自己被裁員呢個消息。

There is very little margin for error when you are working with such a tight budget.

當你喺預算咁緊嘅情況下工作，幾乎冇任何犯錯嘅餘地。

The manager had to stand firm against the unreasonable demands from the client.

經理必須對客戶嘅無理要求採取堅定立場，唔可以讓步。

The team made a historic achievement by winning the championship for the first time in fifty years.

呢支隊伍贏得五十多年嚟首次冠軍，成就具有歷史意義。

The athlete gave an impressive display of skill during the final match.

嗰位運動員喺決賽期間展現出令人印象深刻嘅技術。

The training session was performed with high intensity to improve our physical fitness.

訓練課程以高強度進行，以提升我哋嘅體能。

The documentary provides a fascinating insight into how professional athletes prepare for competitions.

呢套紀錄片提供咗一個好吸引嘅見解，講述專業運動員點樣為比賽做準備。

The company promised to be more transparent about their hiring process in the future.

間公司承諾未來會喺招聘流程上更加透明。