每日英聞 BNO

The football match will kick off at seven o'clock this evening.

足球比賽將於今晚七點開始。

She has been training hard for the upcoming tennis tournament.

她為了即將到來的網球錦標賽一直在努力訓練。

This small tool is very handy for fixing minor household problems.

這個小工具對於處理家居小問題非常實用。

I need to exercise regularly to exorcise the stress from my long working hours.

我需要定期做運動，以擺脫長時間工作帶來嘅壓力。

The new manager plans to unleash the full potential of the team by giving them more creative freedom.

新經理計劃透過給予更多創意空間，去釋放團隊嘅全部潛力。

The garden was a riot of colour during the spring season.

春天嘅時候，個花園開滿咗色彩繽紛嘅花，非常燦爛。

There was a sudden surge in electricity demand during the cold winter night.

喺寒冷嘅冬夜，電力需求突然激增。

The team was overwhelmed by the sheer number of tasks they had to complete before the deadline.

團隊被死線前要完成嘅大量工作壓得透唔過氣。

It was a bitter defeat for the local club after playing so well throughout the season.

對於嗰間球會嚟講，喺成個賽季表現咁好之後遭遇失敗，真係好唔甘心。

She gave a passionate speech about the importance of protecting the environment.

她就保護環境的重要性發表了一場激昂的演說。

The fans are excited about the rematch between the two rival teams.

球迷們對於這兩支宿敵球隊的重賽感到非常興奮。

You need to shape up if you want to pass the final exam.

如果你想通過期末考試，你就必須改善你的表現。

The manager decided to deploy extra staff to handle the busy holiday period.

經理決定部署額外人手去應付繁忙嘅假期。

High taxes can stifle economic growth and discourage small businesses.

高稅收可能會抑制經濟增長，並令小型企業卻步。

I was skeptical at first, but after seeing his work, I realized he is the real deal.

我起初抱有懷疑，但睇完佢嘅作品之後，我意識到佢係貨真價實嘅高手。

The late goal rescued a point for the team in a difficult match.

嗰個臨完場嘅入球為球隊喺艱難嘅賽事中挽回一分。

We managed to secure a table at the popular restaurant despite the crowd.

即使人多，我哋都成功喺嗰間熱門餐廳爭取到一張枱。

Taking a short walk often helps to relieve stress after a long day at work.

喺漫長嘅工作日後，散吓步通常有助於減輕壓力。

The striker is the team's talisman, scoring the winning goal in almost every major match.

嗰位前鋒係球隊嘅靈魂人物，幾乎喺每一場重要賽事都射入致勝球。

Finding the right motivation to exercise regularly can be difficult during the winter months.

喺冬天嗰幾個月，要搵到足夠嘅動力去持之以恆做運動係幾困難嘅。

The new recycling policy has had a positive impact on the local environment.

呢項新嘅回收政策對當地環境產生咗正面嘅影響。

The street performers did a great job to entertain the crowd during the festival.

節日期間，街頭藝人表演得好精彩，令觀眾好開心。

My neighbour is very keen on gardening and spends every weekend in his backyard.

我鄰居好熱衷於園藝，每個週末都喺後花園打理花草。

I can easily picture myself living in a quiet village after I retire.

我好容易想像到自己退休之後住喺寧靜村莊嘅生活。

You can use honey as a substitute for sugar in this recipe.

你可以喺呢個食譜入面用蜜糖代替砂糖。

The successful result of the project vindicated his original plan.

項目嘅成功結果證明咗佢最初嘅計劃係正確嘅。

It is crucial to arrive at the airport two hours before your flight.

喺航班起飛前兩個鐘到達機場係至關重要嘅。

Take some time to reflect on your goals before making a final decision.

喺做最後決定之前，花啲時間反思下你嘅目標。

I am open to any suggestion on how to improve our weekly meeting.

我對於點樣改善我哋嘅每週會議持開放態度，歡迎任何建議。

This is considered one of the greatest achievements in modern science.

呢個被認為係現代科學最偉大嘅成就之一。

She was very blunt about the fact that the project would not be finished on time.

佢好直率咁講出個項目唔會準時完成呢個事實。

The documentary gave us a brief glimpse into the lives of people living in remote areas.

呢套紀錄片令我哋對偏遠地區居民嘅生活有咗初步嘅了解。

I love this cafe because it has such a relaxed and friendly vibe.

我好鍾意呢間咖啡店，因為佢有一種好放鬆同友善嘅氛圍。

The project ended on a high note after the team successfully met all the deadlines.

團隊成功趕及所有限期，令項目圓滿結束。

She felt tired of playing second fiddle to her more experienced colleague at work.

佢覺得好厭倦喺工作上永遠只係做更有經驗同事嘅配角。

I checked the delivery status of my online order this morning.

我今朝檢查咗我網上訂單嘅送貨狀態。

The documentary provided a revealing look at how the local education system works.

呢套紀錄片揭示咗當地教育系統係點樣運作，非常有啟發性。

He made a brilliant assist that led to the winning goal in the final minutes.

佢喺最後幾分鐘做出咗一個精彩助攻，成功令球隊入咗致勝一球。

I need to make a bank transfer to pay for my monthly rent.

我需要做銀行轉帳嚟交每個月嘅租金。

You need to overcome your fear of public speaking to succeed in this job.

你需要克服對公開演講嘅恐懼，先可以喺呢份工做得好。

She studied hard to qualify as a professional accountant.

佢好努力讀書，終於取得專業會計師資格。

The interview process consists of three rounds of questions.

面試過程總共有三輪問題。

I need to check my work schedule before confirming the meeting time.

喺確認會議時間之前，我需要先睇下我嘅工作時間表。

The local station will broadcast the documentary later this evening.

本地電視台將會喺今晚稍後時間播放呢套紀錄片。

It is very convenient to stream movies directly to your television.

直接將電影串流播放到你嘅電視機係非常方便嘅。

Many local athletes compete in the annual marathon to challenge themselves.

許多本地運動員參加年度馬拉松，以挑戰自我。

It is never too late to chase your dreams and start a new career.

追求夢想並開展新事業，永遠都不會太遲。

Hard work is often the key to fulfilling your long-term goals.

努力工作通常是實現長期目標的關鍵。

The company decided to sign a new contract with the supplier for better service.

公司決定同供應商簽署新合約，以獲得更好嘅服務。

The loud noise might trigger the alarm system in the building.

嗰陣巨響可能會觸發大廈嘅警報系統。

The employee checked the release clause in the agreement before resigning from the job.

員工喺辭職前檢查咗協議入面嘅解約條款。

The cafe plays soft ambient music to help customers relax while they work.

呢間咖啡店播放輕柔嘅背景音樂，令客人工作嗰陣可以放鬆啲。

It is a luxurious feeling to have a whole afternoon free to read a book in the park.

成個下晝唔使做嘢，可以喺公園睇書，係一種好奢侈嘅感覺。

Living in a quiet village is a far cry from the busy life in the city center.

住喺寧靜嘅村莊，同市中心繁忙嘅生活完全係兩回事。

The team has launched a new marketing campaign to attract more customers.

團隊已經推出咗一個新嘅營銷活動嚟吸引更多顧客。

They have been business rivals for over a decade.

佢哋做咗商業競爭對手超過十年。

The project is gaining momentum as more volunteers join the team.

隨住越來越多義工加入，呢個計劃嘅進展越嚟越順利。

Our team managed to squeeze past their opponents in the final minutes of the game.

我哋隊波喺比賽最後幾分鐘成功險勝對手。

Her dogged determination helped her overcome many challenges in her career.

佢頑強嘅決心幫佢克服咗事業上嘅好多挑戰。

The new competitor is giving the established brands a real run for their money.

呢間新競爭對手令嗰啲老牌子陷入苦戰。

The manager is bullish about the company's growth prospects for the next quarter.

經理對公司下一季嘅增長前景感到非常樂觀。

It is crucial to double-check all the documents before submitting your visa application.

喺遞交簽證申請之前，檢查清楚所有文件係至關重要嘅。

The music festival announced an impressive line up of artists for this summer.

音樂節公佈咗今年夏天令人印象深刻嘅表演陣容。

He expressed his frustration when the train was delayed for the third time this week.

當火車這星期第三次延誤時，他表達了自己的挫折感。

The upcoming clash between the two top teams will decide who wins the championship.

兩支頂尖隊伍即將到來的對壘，將決定誰能贏得冠軍。

The company has shown steady growth over the past few years.

這間公司在過去幾年展現了穩定的增長。

Learning a new language as an adult can be a real struggle.

成年後學習一門新語言可能會係一場艱苦嘅奮鬥。

Her hard work paved the way for her promotion to manager.

佢嘅努力工作為佢晉升經理鋪平咗道路。

Many charities provide aid to people living in war-torn regions.

好多慈善機構為居住喺戰亂地區嘅人提供援助。

The hackers managed to breach the company's security system.

黑客成功突破咗間公司嘅保安系統。

He tried to evade paying his taxes by hiding his income.

佢試圖透過隱瞞收入嚟逃稅。

You need a valid pass to gain entry to the building.

你需要有效嘅通行證先可以進入呢座建築物。

He is a mercurial artist who often changes his creative direction overnight.

他是一位善變的藝術家，經常在一夜之間改變創作方向。

She is the office workhorse who handles all the difficult tasks without complaining.

她是辦公室裡刻苦耐勞的人，總是不抱怨地處理所有困難的工作。

The gym offers a modified workout plan for beginners to avoid injuries.

健身房為初學者提供了一套調整過的訓練計劃，以避免受傷。

The teacher's passion for literature inspired many students to read more books.

老師對文學嘅熱情啟發咗好多學生去閱讀更多書籍。

The team celebrated their hard-earned victory after the final whistle.

球隊喺完場哨聲響起後，慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

I was nervous during my opening speech at the conference.

我喺會議嘅開場演講嗰陣覺得好緊張。

The old bridge collapsed due to the structural frailty of its design.

嗰條舊橋因為設計結構脆弱而倒塌。

The heavy rain exposed a leak in the roof of my apartment.

大雨令我公寓屋頂嘅漏水問題暴露咗出嚟。

We are reaching the sharp end of the project, so everyone needs to stay focused.

我哋就快去到項目最關鍵嘅階段，所以每個人都要保持專注。