每日英聞 BNO

The long absence of rain has caused many problems for local farmers.

長時間冇落雨，對當地農夫造成咗好多問題。

The young graduate is hungry for experience in the marketing industry.

呢位年輕畢業生好渴望喺市場營銷行業累積經驗。

They have a grand plan to renovate the entire house by next summer.

佢哋有一個宏大嘅計劃，打算喺出年夏天之前裝修晒成間屋。

The chef can conjure up a delicious meal with just a few basic ingredients.

嗰位廚師可以用幾樣基本食材，就變出一餐美味嘅料理。

The bakery always has an irresistible smell of fresh bread in the morning.

嗰間麵包店朝早總係散發住一種令人無法抗拒嘅新鮮麵包香氣。

The annual fireworks display is a true spectacle that attracts thousands of visitors.

每年嘅煙花匯演都係一場真正壯觀嘅場面，吸引咗數以千計嘅遊客。

There has been a sudden takeover of the local park by young skateboarders every weekend.

每個週末，當地的公園突然被一群年輕滑板愛好者佔據了。

The local community centre hosts weekly meetings for expats to share their experiences of living abroad.

當地的社區中心每週都會舉辦聚會，讓僑民分享他們在國外生活的經驗。

Donations started to pour in from all over the country after the news report was aired.

新聞報導播出後，來自全國各地的捐款開始大量湧入。

I felt discouraged after being rejected from the job application.

喺求職申請被拒絕之後，我感到好沮喪。

She honed her cooking skills by attending classes every weekend.

佢透過每個週末去上堂，磨練自己嘅烹飪技巧。

Learning a new language is a long journey that requires patience.

學習一門新語言係一個需要耐性嘅漫長歷程。

Many local residents will benefit from the new community centre opening next month.

下個月開幕嘅新社區中心將會令好多居民受惠。

The court decided to overturn the previous ruling after new evidence was presented.

法庭喺收到新證據後，決定推翻之前嘅裁決。

Please double-check your form to ensure there is no incorrect information.

請核對你份表格，確保入面冇錯誤資訊。

The local team romped to victory in the final match of the season.

本地球隊喺賽季最後一場比賽中輕鬆獲勝。

We managed to get tickets for the tournament opener next week.

我哋成功買到下星期錦標賽首場比賽嘅門票。

The company delivered a strong financial performance this quarter.

間公司今季交出咗強勁嘅財務表現。

The heavy rain unleashed a series of floods across the city.

大雨令全城多處爆發水浸。

He was deeply scarred by the difficult experiences he had during his childhood.

他童年時期的艱難經歷令他留下了深刻的心理創傷。

To my great disappointment, the restaurant was closed when I arrived.

令我非常失望的是，我抵達時那間餐廳已經關門了。

The building has tight security to prevent unauthorized access.

呢座大廈有嚴密保安，以防止未經授權人士進入。

There was a communication breakdown between the two departments.

兩個部門之間出現咗溝通失誤。

My bicycle was stolen while I was shopping at the supermarket.

我喺超市買嘢嗰陣，架單車俾人偷咗。

The local newspaper slammed the council for failing to fix the potholes on the main road.

當地報紙猛烈抨擊市議會未能修復主幹道上的坑洞。

He took a dig at his colleague's poor time management during the team meeting.

他在團隊會議期間挖苦了同事糟糕的時間管理。

You should worry about your own health instead of constantly checking on others.

你應該多顧及自己的健康，而不是一直去管別人。

The midfielder passed the ball accurately to his teammate to set up a goal.

那位中場球員精準地將球傳給隊友，成功製造了一個入球機會。

There is a lot of interest in the new housing development in the city centre.

市中心的新住宅開發項目引起了廣泛關注。

Our team is currently leading the competition with the highest score.

我們的隊伍目前以最高分在比賽中領先。

The small team was the underdog, but they managed to win the championship.

嗰支小球隊原本係不被看好嘅一方，但佢哋最終成功贏得冠軍。

You need to budget your time carefully if you want to finish all your tasks today.

如果你想今日完成晒所有工作，就要好好預算你嘅時間。

She has been training hard for the upcoming tennis tournament.

佢一直好努力咁為即將到嚟嘅網球錦標賽進行訓練。