每日英聞 BNO

The manager gave a long monologue about the importance of punctuality during the morning meeting.

經理喺早會期間發表咗一段關於守時重要性嘅長篇大論。

It takes years of hard work and dedication to attain a high level of proficiency in a new language.

要達到精通一門新語言嘅程度，需要多年嘅努力同埋專注。

I prefer to shop at this supermarket because I am familiar with where everything is kept.

我鍾意去呢間超市買嘢，因為我好熟悉所有貨品擺放嘅位置。

I am just going to chill at home and watch a movie this weekend.

我呢個週末打算留喺屋企放鬆下，睇套戲。

It is important to defend your own opinions during a group discussion.

喺小組討論入面，為自己嘅觀點辯護係好重要嘅。

We need to find a practical solution to fix the leaking tap in the kitchen.

我哋需要搵個實際嘅解決方案，去整好廚房個漏水水龍頭。

The price of electricity has increased significantly this winter.

今年冬天電費顯著上升。

The landlord decided to reject my application for the apartment.

業主決定拒絕我嘅租屋申請。

My initial impression of the new neighbourhood was very positive.

我對呢個新社區嘅最初印象非常好。

The company is facing escalating costs due to the rise in raw material prices.

由於原材料價格上漲，該公司正面臨不斷升級的成本壓力。

You should temper your expectations before starting a new business venture.

在開始新的商業投資前，你應該適度降低你的期望。

Public perception of the new policy has been largely positive so far.

目前公眾對這項新政策的看法大致上是正面的。

It takes time to recover fully after a serious illness.

大病過後，需要一段時間先可以完全康復。

The team is hoping for a successful season campaign this year.

球隊希望今年賽季可以取得好成績。

We managed to win our league opener last weekend.

我哋上個週末成功贏咗聯賽嘅揭幕戰。

The CEO decided to step down after ten years of service to spend more time with his family.

嗰位行政總裁決定喺服務十年後辭職，以便有多啲時間陪伴家人。

I was absolutely gutted when I found out that my flight had been cancelled.

當我發現航班被取消嗰陣，我真係覺得極度失望。

You have been working on this project for hours; you should take a break and grab some coffee.

你已經做咗呢個項目好幾個鐘，應該休息一下，去飲杯咖啡。

I felt frustrated when the train was delayed for the third time this week.

當火車這星期第三次誤點時，我感到非常沮喪。

Please confirm your appointment time by replying to the email.

請回覆郵件以確認你的預約時間。

The national broadcaster will air the documentary at prime time tonight.

國家廣播公司將於今晚黃金時段播放該紀錄片。

You should remain vigilant when walking alone in poorly lit areas at night.

夜晚喺燈光昏暗嘅地方獨自步行時，你應該保持警惕。

It is hard to justify the high price of this product given its poor quality.

考慮到呢件產品嘅質素咁差，好難證明佢賣得咁貴係合理嘅。

The company founder has a clear vision for the future of sustainable energy.

呢間公司嘅創辦人對於可持續能源嘅未來有一個清晰嘅願景。

The company was fined for breaching the terms of the contract.

該公司因違反合約條款而被罰款。

You should check your insurance policy to see if it covers personal liability.

你應該檢查你嘅保險單，睇吓有無涵蓋個人法律責任。

The court reached a landmark decision that changed how these cases are handled.

法庭作出咗一項里程碑式嘅裁決，改變咗處理呢類案件嘅方式。

I have two siblings, an older brother and a younger sister.

我有兩個兄弟姊妹，一個哥哥同一個妹妹。

The suitcase was stuffed with clothes for the long holiday.

個行李箱塞滿咗去長假期用嘅衫。

The garden is bursting with colourful flowers this spring.

今年春天個花園開滿咗色彩繽紛嘅花。

The young pianist is considered a wonderkid who has already performed in major concert halls.

呢位年輕鋼琴家被視為天才神童，已經喺多個大型音樂廳演出過。

The summer festival was a massive jamboree with live music, food stalls, and games for families.

呢個夏季節慶係一場大型盛會，有現場音樂、美食攤位同埋適合家庭嘅遊戲。

The manager will outline the new project goals during the team meeting tomorrow morning.

經理將會喺聽日朝早嘅團隊會議入面，概述新項目嘅目標。

Lack of sleep can exacerbate your stress levels during a busy work week.

喺繁忙嘅工作週入面，睡眠不足會加劇你嘅壓力水平。

Many families struggle to balance their household budget when the cost of living rises.

當生活成本上升時，好多家庭都要艱難地平衡佢哋嘅家庭預算。

It is difficult to keep pace with the rapid changes in technology these days.

現今要跟上科技嘅急速發展係一件困難嘅事。

It felt impossible to finish all the paperwork before the office closed.

要在辦公室關門前完成所有文書工作，感覺是不可能的。

The white dove is widely considered a symbol of peace.

白鴿被廣泛認為是和平的象徵。

The community showed great unity when they worked together to clean up the local park.

當社區居民齊心協力清理公園時，展現了極大的團結精神。

The fireplace is the focal point of the living room.

壁爐係呢個客廳嘅焦點。

The new policy had a significant impact on local businesses.

呢項新政策對本地商戶有重大影響。

There was a long buildup of tension before the final decision was made.

喺最終決定作出之前，緊張氣氛已經醞釀咗好耐。

The school has strict safeguarding policies to ensure the well-being of all students.

學校有嚴格嘅保障措施，以確保所有學生嘅福祉。

There is a temporary restriction on parking in this area during the road construction.

喺道路施工期間，呢個區域有臨時泊車限制。

Both parties signed a formal agreement to resolve the dispute peacefully.

雙方簽署咗一份正式協議，以和平方式解決糾紛。

Prolonged sleep deprivation can seriously affect your concentration at work.

長期睡眠不足會嚴重影響你喺工作時嘅專注力。

I am contemplating moving to a smaller apartment to save on rent.

我正考慮搬去細啲嘅單位，慳返啲租金。

In many cities, economic growth often goes hand-in-hand with higher living costs.

喺好多城市，經濟增長往往同生活成本上升係掛鉤嘅。

It was a total own goal when he insulted his boss during the team meeting.

佢喺團隊會議入面冒犯上司，簡直係搬石頭砸自己腳。

Many families are undergoing belt-tightening measures due to the rising cost of living.

由於生活成本上升，好多家庭都採取緊縮開支嘅措施。

They attended a glitzy party in the city centre last night.

佢哋昨晚出席咗市中心一個光鮮亮麗嘅派對。

The team has a difficult fixture against the league leaders this weekend.

呢支球隊今個週末有一場對陣聯賽榜首嘅硬仗。

She delivered an impressive speech at the inaugural meeting of the new committee.

佢喺新委員會嘅首次會議上發表咗令人印象深刻嘅演講。

He is a prolific writer who publishes at least two novels every year.

佢係一位多產作家，每年至少出版兩本小說。