每日英聞 BNO

It is difficult to manage a busy schedule while working full-time.

要喺全職工作嘅同時處理繁忙嘅日程表，真係好難。

He had to stop playing football because of a serious knee injury.

因為嚴重嘅膝蓋受傷，佢被迫停止踢足球。

Please read the instructions carefully before assembling the furniture.

喺組裝傢俬之前，請小心閱讀說明書。

She eased into her new job after a few weeks of training.

經過幾星期培訓後，佢好快就適應咗份新工。

It can be difficult to navigate the complex tax system when you first move abroad.

初初移居外地時，要處理複雜嘅稅務系統可能會覺得好困難。

You need to pass the final exam to qualify for the certificate.

你需要通過期末考試先可以攞到證書資格。

The athlete is in scorching form after winning three consecutive gold medals.

那位運動員在連續贏得三面金牌後，正處於極佳的競技狀態。

The company's failure was largely due to its overreliance on a single supplier.

這家公司的失敗很大程度上是因為過度依賴單一供應商。

We need everyone to step up and contribute more to finish the project on time.

我們需要每個人都挺身而出並多付出一點，才能準時完成項目。

The renovation led to a complete transformation of the old library.

翻新工程令舊圖書館煥然一新。

We stood there to marvel at the beauty of the sunset.

我哋企喺嗰度，讚嘆日落嘅美景。

Our neighbours are going to host a dinner party this weekend.

我哋嘅鄰居今個週末會搞晚餐派對。

Be careful when sharing personal information online, as there are many predatory individuals looking to exploit others.

喺網上分享個人資料時要小心，因為有好多掠奪性嘅人想利用他人。

The shop used a huge discount as bait to attract more customers during the holiday season.

間舖用超大折扣作為誘餌，喺假期期間吸引更多顧客。

He deliberately ignored my message because he was still angry about our argument.

佢故意唔理我嘅訊息，因為佢仲為我哋嘅爭執而嬲緊。

There is a long-standing rivalry between the two local supermarkets.

這兩間本地超級市場之間存在著長期的競爭關係。

The company is trying to increase its online presence to attract more customers.

這間公司正嘗試增加其網上影響力，以吸引更多顧客。

The radio station will broadcast the live concert this evening.

電台將於今晚播放現場音樂會。

You should monitor your energy usage to save money on your monthly bills.

你應該監測你嘅能源用量，咁樣可以慳返啲每月帳單費用。

Working in a high-pressure environment requires a lot of patience and focus.

喺高壓環境下工作，需要好大嘅耐性同專注力。

It is helpful to look at the problem from a different perspective.

由唔同嘅角度去睇呢個問題，會有幫助。

Understanding the local geopolitics is essential for any company planning to expand its business into new regions.

對於任何計劃將業務擴展到新地區嘅公司嚟講，了解當地嘅地緣政治係好重要嘅。

The team organized a small farewell party for their colleague who is moving to another city for work.

團隊為即將搬去另一個城市工作嘅同事舉辦咗一個小型告別派對。

The report serves to highlight the importance of maintaining a healthy work-life balance.

呢份報告旨在強調保持工作與生活平衡嘅重要性。

He prefers a quiet life away from the pressures of celebrity.

佢鍾意過平靜嘅生活，唔想承受做名人嘅壓力。

It is important to maintain a strong connection with your family when living abroad.

喺外國生活時，同屋企人保持緊密聯繫好重要。

Despite his recent promotion, he remains very down-to-earth and keeps his feet on the ground.

雖然佢最近升咗職，但依然好務實，保持腳踏實地。

The company is poised to launch its new product line next month.

間公司準備好喺下個月推出新產品系列。

The board decided to appoint a new manager to oversee the daily operations.

董事會決定任命一位新經理嚟監督日常運作。

It is difficult to find a suitable successor for such a demanding role.

要搵到一個合適嘅繼任者去擔任呢個要求咁高嘅職位係好難嘅。

The company adopted an aggressive marketing strategy to increase its market share.

間公司採取咗強硬嘅市場營銷策略嚟增加市場佔有率。

There are strict restrictions on the amount of liquid you can carry on a plane.

帶上飛機嘅液體數量有嚴格限制。

I got caught up in the traffic jam and arrived late for the meeting.

我塞車塞住咗，結果開會遲到。

You need to understand the nuance of the language to fully appreciate the poem.

你需要理解語言嘅細微差別，先可以真正欣賞到呢首詩。

The team managed to score a winning goal at the death.

嗰隊波喺臨完場前成功射入致勝一球。

The survey asks people to rank their top five priorities for the new project.

呢份調查要求受訪者將新項目嘅五大優先事項進行排序。

She is a strong contender for the promotion this year.

她是今年升職的強有力競爭者。

The company is poised to launch its new product next month.

這家公司已準備就緒，將於下個月推出新產品。

The athlete worked hard for years to achieve Olympic glory.

這位運動員多年來努力不懈，只為贏得奧運榮耀。

Many people are struggling to pay their bills because their wages have not increased with inflation.

好多人因為薪水冇隨住通脹增加，而難以負擔生活開支。

The local council announced a new crackdown on illegal parking in the city centre.

地方議會宣佈將會對市中心嘅違例泊車採取嚴厲取締行動。

I have been on edge all day waiting for the important phone call about my job application.

我成日都好緊張，一直等緊關於求職申請嘅重要電話。

The government appointed a new regulator to oversee the safety standards in the construction industry.

政府委任咗一個新嘅監管機構，負責監督建築業嘅安全標準。

She decided to sell her stake in the company to focus on other business ventures.

佢決定賣走公司股份，以便專注於其他商業項目。

The union is fighting against the exploitative working conditions in the factory.

工會正致力對抗工廠內剝削性嘅工作環境。

Our local tennis club is hosting a summer tournament for all members.

我哋嘅地區網球會正為所有會員舉辦一場夏季錦標賽。

The community centre offers free language classes for any newcomer to the area.

社區中心為所有搬嚟呢區嘅新居民提供免費語言課程。

When you are driving, please look out for cyclists on the road.

揸車嘅時候，請留意路面上嘅單車騎士。

You should read the terms carefully before signing the employment contract.

你喺簽署僱傭合約之前，應該要仔細閱讀條款。

I need to make a bank transfer to pay for my monthly rent.

我需要做一次銀行轉帳嚟支付每月租金。

The job market in this city is very competitive.

呢個城市嘅就業市場競爭非常激烈。

She decided to defy expectations and pursue a career in arts instead of medicine.

她決定違抗眾人的期望，選擇從事藝術而非醫學工作。

The underdog team managed to upset the league champions in last night's match.

這支弱旅在昨晚的比賽中成功爆冷擊敗了聯賽冠軍。

I was quite nervous during my opening presentation at the new company.

我在新公司的首場簡報時感到相當緊張。

There are many permutations of how the project could end depending on our final decision.

根據我哋最後嘅決定，呢個項目有好多種唔同嘅結局。

Don't let fear stand in your way when you are trying to achieve your goals.

當你嘗試達成目標嗰陣，唔好俾恐懼阻礙你。

The athlete worked hard for years to achieve sporting glory.

嗰位運動員努力多年，就係為咗爭取體育界嘅榮耀。