每日英聞 BNO

Our local team thrashed their opponents in the final match of the season.

我哋嘅地區球隊喺季尾決賽中大比數擊敗對手。

It is important to do a proper warm-up before you start your gym workout.

喺開始健身訓練之前，做適當嘅熱身好重要。

Please finish your report at the double so we can discuss it before the meeting.

請盡快完成你份報告，咁樣我哋先可以喺開會前討論。

We did some light stretching as a warm-up before the gym session.

喺健身之前，我哋做咗啲輕量伸展運動作為熱身。

The captain wore a bright yellow armband to be easily identified on the field.

隊長戴住一個鮮黃色臂章，方便喺場上被人識別。

The team failed to finish the project on time because the communication process was the weak link.

團隊未能準時完成項目，因為溝通流程係成個計劃入面嘅薄弱環節。

My application for the scholarship was denied due to a lack of supporting documents.

我的獎學金申請因為缺乏證明文件而被拒絕。

The local council will issue a new parking permit to residents next week.

地方議會將於下週向居民簽發新的泊車許可證。

Please take all the necessary steps to ensure your home is secure before you go on holiday.

請在度假前採取一切必要措施，以確保你的家居安全。

The coach made a tactical substitution to improve the team's defense.

教練進行咗一次戰術性換人，以改善球隊嘅防守。

The local community celebrated their hard-won victory in the campaign to save the park.

當地社區慶祝佢哋喺拯救公園運動中得來不易嘅勝利。

The company managed a narrow profit this quarter despite the economic downturn.

儘管經濟低迷，呢間公司今季依然勉強錄得微薄利潤。

The young actor made his professional debut in a local theatre production last night.

呢位年輕演員昨晚喺一場本地劇院製作中首次專業亮相。

The team scheduled a quick hit-out before the main tournament begins next week.

球隊喺下星期正式比賽開始前，安排咗一場簡單嘅熱身賽。

We need to sign off on the project report before we can go home for the weekend.

我哋要喺週末放假前完成並簽署呢份項目報告。

There is a sense of optimism that the economy will improve by next year.

大家對於經濟喺出年好轉抱有樂觀態度。

The coach emphasized the importance of physicality in winning these tough matches.

教練強調身體對抗性對於贏得呢啲艱難比賽好重要。

The striker scored a thunderbolt from outside the penalty area.

嗰位前鋒喺禁區外射入咗一球極具威力嘅遠射。

I spent all morning on bracketology to predict the winner of the office football tournament.

我成朝都喺度研究對賽預測，想估下邊個會贏辦公室足球賽。

It is difficult to make an accurate prediction about the weather for the weekend.

要對週末嘅天氣作出準確預測係好困難嘅。

From a financial standpoint, it is better to save money before buying a new car.

從財務立場嚟睇，買新車之前儲定錢會好啲。

The new shopping centre is so large that it completely eclipses the smaller shops nearby.

呢個新商場規模好大，完全令附近嘅細舖頭顯得失色。

We spent a glorious afternoon walking in the park under the bright sunshine.

我哋喺燦爛陽光下，喺公園度過咗一個輝煌又美好嘅下晝。

She is a very capable manager who can handle any difficult situation at work.

佢係一位非常有能力嘅經理，可以處理工作上任何困難嘅情況。

Losing the game by such a large margin was a total humiliation for the team.

以咁大差距輸咗場比賽，對嗰支隊伍嚟講簡直係極大嘅羞辱。

Try not to panic when you encounter a technical problem with your computer.

當你遇到電腦技術問題嗰陣，盡量唔好驚慌失措。

The sudden drop in sales may signal a change in consumer habits.

銷售額突然下跌，可能預示住消費者習慣嘅改變。

They are trying to legitimise their business practices by donating to local charities.

佢哋正試圖透過捐款畀本地慈善機構，嚟令佢哋嘅商業行為變得合理化。

The company has a strict code of conduct for all its employees.

呢間公司對所有員工都有嚴格嘅行為守則。

She handed in her resignation after finding a better job opportunity.

佢搵到更好嘅工作機會之後，就遞交咗辭職信。

The government is trying to calm the civil unrest in the city.

政府正嘗試平息城市內的社會動盪。

The increased police presence at the station makes commuters feel safer.

車站內增加的警力讓通勤者感到更安全。

Please check the flight details again to ensure everything is correct.

請再次檢查航班資料，以確保一切正確無誤。

She felt completely shattered after her long-term business project failed.

喺佢嘅長期商業計劃失敗後，佢感到夢想完全破碎。

The charity concert featured an all-star cast of famous musicians.

呢場慈善音樂會邀請咗一班全明星陣容嘅著名音樂人參與。

The new menu will feature several healthy options for breakfast.

新餐牌將會重點提供幾款健康嘅早餐選擇。

She handed in her resignation after finding a better job opportunity.

佢搵到更好嘅工作機會之後，就遞咗辭職信。

The newspaper was sued for libel after publishing false information about the celebrity.

嗰份報紙因為刊登咗關於嗰位名人嘅虛假資訊，而被控告誹謗。

The new parking rules in the residential area will be implemented with immediate effect.

住宅區嘅新泊車規則將會即時生效。

It is really annoying when the train is delayed during rush hour.

繁忙時間火車延誤真係好令人煩惱。

The manager had to reject the proposal because it did not meet the company's requirements.

經理必須駁回呢個建議，因為佢唔符合公司要求。

The interviewer asked the candidate to describe their previous work experience.

面試官要求求職者描述佢哋過往嘅工作經驗。

The relentless rain caused flooding in many parts of the city.

持續不斷的雨水導致城市多個地區出現水浸。

The watchmaker spent hours repairing the intricate mechanism inside the clock.

鐘錶匠花了數小時修理時鐘內錯綜複雜的機械裝置。

She has been training hard for the upcoming tennis tournament next month.

她為了下個月即將舉行的網球錦標賽一直在努力訓練。

Never underestimate the difficulty of learning a new language when you move to a different country.

當你搬到另一個國家時，千萬不要低估學習一門新語言的難度。

The match ended in a complete rout, with the home team scoring five goals in the first half.

這場比賽以徹底的大敗告終，主隊在上半場就攻入了五球。

Success can often lead to complacency, so it is important to keep working hard and stay focused.

成功往往會導致自滿，所以保持努力並專注是非常重要的。