每日英聞 BNO

The young performer dazzled the audience with her incredible piano skills.

嗰位年輕表演者以精湛嘅鋼琴技巧令觀眾感到驚艷。

經過艱苦嘅一日工作後，我只想喺梳化上面放鬆下。

經過艱苦嘅一日工作後，我只想喺梳化上面放鬆下。

The two companies went toe-to-toe in a fierce battle for market share.

嗰兩間公司喺市場佔有率嘅激烈競爭中正面交鋒。

The company relies on its veterans to train the new employees.

公司依賴經驗豐富嘅老手去培訓新員工。

His obsession with perfection makes it difficult for him to finish tasks on time.

佢對完美嘅執著令佢好難準時完成工作。

Constant criticism can undermine a person's self-confidence.

持續嘅批評會削弱一個人嘅自信心。

It caused me great heartache to leave my childhood home behind.

要離開我成長嘅屋企，令我感到非常心碎。

Their shared passion for music fueled their desire to start a band.

佢哋對音樂嘅共同熱情，推動咗佢哋組樂隊嘅願望。

You should practice speaking every day if you want to improve your language skills.

如果你想提升語言能力，就應該每日練習講嘢。

The game was decided by a tense penalty shootout after extra time.

經過加時賽後，比賽由緊張的互射十二碼決勝負。

She gave a classy performance that impressed everyone in the audience.

她展現了高水準的演出，令在場所有觀眾印象深刻。

The team staged an incredible fightback to win the match in the final minutes.

球隊在最後幾分鐘上演了不可思議的反擊，贏得了比賽。

I am perfectly content with my current job and have no plans to move.

我對目前嘅工作感到非常滿意，暫時冇打算轉工。

We need a more creative approach to solve this technical problem.

我哋需要一個更有創意嘅方法去解決呢個技術問題。

She maintained a zen-like calm despite the chaos in the office.

儘管辦公室入面亂成一團，佢依然保持住一種平靜淡定嘅態度。

The company managed to retain most of its staff despite the economic downturn.

儘管經濟低迷，該公司仍成功留住大部分員工。

The heavy rain dashed our hopes of having a picnic in the park this weekend.

大雨令我哋今個週末去公園野餐嘅願望落空。

The game was so intense that it had to be decided by a penalty shootout.

場波實在太激烈，最後要靠互射十二碼分勝負。

The company is improving its recruitment process to attract more talented staff.

間公司正改善佢哋嘅招聘流程，以吸引更多人才。

She was shocked by the vitriol in the comments section after posting her opinion online.

佢喺網上發表意見後，見到留言區充滿尖酸刻薄嘅批評，感到好震驚。

The plan was fundamentally flawed and was bound to fail from the start.

呢個計劃本身就有嚴重缺陷，由一開始就注定會失敗。

The dark clouds in the morning presage a stormy afternoon.

早上嘅烏雲預示咗下晝會有暴風雨。

There has been a steady decline in the number of people using public transport.

使用公共交通工具嘅人數一直持續下降。

Her enthusiasm for the project faded after the initial excitement wore off.

喺最初嘅興奮過後，佢對呢個項目嘅熱情逐漸減退。

It takes time to recover from a bad cold.

從重感冒中恢復過來需要時間。

The team celebrated their hard-earned victory after the final whistle.

球隊喺完場哨聲響起後，慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

Make sure to warm up properly before you start your gym workout.

開始健身訓練之前，確保自己有做好適當嘅熱身。

The train is scheduled to depart from platform four in ten minutes.

火車預定喺十分鐘後由四號月台開出。

The board decided to appoint a new manager to oversee the daily operations.

董事會決定任命一位新經理嚟監督日常運作。

It is difficult to find a suitable successor for such a demanding position.

要搵到一個適合呢個高要求職位嘅繼任人係好困難嘅。

I was completely skint by the end of the month after paying all my bills.

交完所有帳單之後，我個月尾真係身無分文。

The party became quite raucous as the night went on.

隨住夜晚越嚟越深，個派對變得相當喧鬧。

Our local tennis club is hosting a summer tournament for all members.

我哋區嘅網球會正為所有會員舉辦一場夏季錦標賽。

The team is hoping to end their three-year trophy drought this season.

球隊希望今季可以結束長達三年嘅錦標荒。

We need to keep up the momentum to finish the project before the deadline.

我哋需要保持呢股氣勢，喺限期前完成個項目。

I took my car to the garage for a quick tune-up before the long road trip.

長途駕駛前，我將架車拎去車房做咗個簡單嘅檢查同調整。

It is ludicrous to suggest that we can finish this project in just one hour.

話我哋可以喺一個鐘內完成呢個項目，簡直係荒謬。

The house is popular because of its proximity to the local train station.

呢間屋好受歡迎，因為佢鄰近當地火車站。

I am currently reading a fascinating biography about a famous scientist.

我最近緊睇緊一本關於一位著名科學家嘅精彩傳記。

Her devotion to her family is truly inspiring.

佢對家庭嘅奉獻精神真係好令人鼓舞。

The security camera captured clear footage of the incident.

保安鏡頭拍到清晰嘅事件片段。

Shared hobbies can help build a strong bond between friends.

共同嘅興趣有助於建立朋友之間深厚嘅連結。

The cost of electricity bills tends to soar during the winter months.

冬天嗰幾個月，電費往往會急升。

She went to great lengths to ensure the surprise party was perfect for her friend.

佢竭盡全力，確保呢個驚喜派對對佢朋友嚟講係完美嘅。

There is a severe shortage of qualified teachers in the local area.

呢區目前嚴重缺乏合資格嘅老師。