Fri, Nov 20· 11月20日

2 stories · 6 new vocabulary words

The Guardian
education·
20 Nov, 19:58

Murray Warren obituary

Other lives: Teacher with a remarkable capacity to understand what lay behind difficult behaviour

中文導讀

Murray Warren 係一位資深教育工作者,佢生前以獨特嘅教學方式聞名,特別係能夠深入剖析學生行為背後嘅心理動機。呢篇訃聞回顧咗佢嘅教育生涯,點出老師點樣透過同理心去引導行為偏差嘅學生,對於喺英國生活、關心當地教育體系嘅家長同老師嚟講,Murray Warren 嘅教育哲學好值得參考,反映咗英國教育界對學生心理健康同個人成長嘅重視。

Murray Warren obituary
A

Vocabulary 生字

Remarkable

Adjective形容詞

非凡的、顯著的

EN

The project achieved a remarkable success in a very short time.

中

呢個計劃喺好短時間內取得咗非凡嘅成功。

Behaviour

Noun名詞

行為、舉止

EN

Parents often worry about their children's behaviour at school.

中

家長通常會擔心仔女喺學校嘅行為表現。

Capacity

Noun名詞

能力、容量或職位

EN

She has a remarkable capacity to stay calm under pressure.

中

佢喺壓力下保持冷靜嘅能力非常驚人。

The Guardian
education·
20 Nov, 10:56

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

英國教育界近日關注校園暴力問題,媒體正廣泛收集教師喺工作期間遭遇虐待或欺凌嘅真實經歷。呢項調查旨在揭示校園內潛在嘅安全隱患,並探討教師喺教學環境中面對嘅壓力與風險。對於喺英國從事教育行業或打算投身相關領域嘅港人嚟講,了解呢類職場保障議題相當重要,有助於掌握當地教育體系嘅實際運作情況。

UK teachers: have you experienced abuse in schools?
A

Vocabulary 生字

Abuse

Noun名詞

虐待、濫用或惡意辱罵

EN

The charity provides support for those who have suffered emotional abuse.

中

該慈善機構為那些遭受情感虐待的人提供支援。

Incident

Noun名詞

事件、事故(通常指突發或不愉快的事)

EN

The police are investigating the incident that occurred at the train station.

中

警方正在調查火車站發生的那宗事件。

Experience

Verb動詞

經歷、體驗

EN

You might experience some technical difficulties when setting up the new software.

中

你在安裝新軟件時可能會遇到一些技術困難。