Thu, Nov 19· 11月19日

3 stories · 9 new vocabulary words

The Guardian
education·
19 Nov, 18:07

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Ofqual 近期警告,學生若喺 GCSE 或 A-level 課程作業中濫用 AI,可能會面臨取消資格嘅處分。呢件事引起學術界討論,Berthold Schoene 認為學術誠信固然重要,但唔應該單方面懲罰學生。對於家長嚟講,呢個議題反映咗英國教育界對 AI 嘅監管正處於磨合期,未來學生點樣正確使用 AI 輔助學習,將會係學業上嘅一大挑戰。

Academic integrity matters, but students shouldn’t be penalised for using AI
A

Vocabulary 生字

Integrity

Noun名詞

誠信、正直

EN

Maintaining personal integrity is essential when working in a professional environment.

中

喺專業環境工作時,保持個人誠信係非常重要嘅。

Assessed

Adjective形容詞

經評估的、受考核的

EN

Students must submit their assessed coursework before the end of the term.

中

學生必須喺學期結束前提交佢哋嘅考核課程作業。

Penalise

Verb動詞

懲罰、處罰

EN

The company decided not to penalise employees for minor delays caused by bad weather.

中

公司決定唔會因為惡劣天氣導致嘅輕微遲到而懲罰員工。

The Guardian
education·
19 Nov, 18:07

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Oxford University 近期容許 Nathan Cofnas 就 DEI 議題發表演講,引起學術界爭議。呢件事觸發咗關於言論自由嘅討論,究竟大學應該提供平台畀人發表具爭議性嘅觀點,定係應該設限?Ebony Riddell Bamber 同 Raxa Mehta 喺報章上就此展開辯論,反映出英國社會對於學術自由同包容性之間嘅矛盾,值得移英港人關注英國高等教育界點樣處理呢類價值觀衝突。

Should people like Nathan Cofnas be given a platform to express their views?
A

Vocabulary 生字

Platform

Noun名詞

平台;發表意見嘅機會

EN

Social media provides a platform for people to share their creative work with a global audience.

中

社交媒體為人們提供了一個與全球觀眾分享創意作品的平台。

Controversial

Adjective形容詞

有爭議嘅;引起廣泛討論嘅

EN

The new policy on working hours has become a controversial topic among the staff.

中

關於工作時間的新政策已成為員工之間的一個爭議話題。

Express

Verb動詞

表達;陳述

EN

It is important to express your concerns clearly during the meeting.

中

在會議期間清晰地表達你的擔憂是很重要的。

The Guardian
education·
19 Nov, 08:28

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

位於 London 嘅 Swiss Cottage School 近日喺 World’s Best School awards 獲得肯定。呢間學校專門照顧有特殊教育需要嘅學童,成功令學生融入社會,避免佢哋成為 NEET(Not in Education, Employment, or Training)。英國教育大臣讚揚學校營造咗強烈嘅歸屬感,證明只要提供合適支援,每位學童都可以發揮潛能,呢種教育模式對關注英國特殊教育嘅家長嚟講,絕對係一個重要參考。

‘We don’t produce Neets’: the London school recognised at World’s Best School awards
A

Vocabulary 生字

Belong

Verb動詞

屬於、有歸屬感

EN

Joining a local sports club helped me feel like I truly belong in this community.

中

參加本地運動會令我覺得自己真正融入呢個社區。

Complex

Adjective形容詞

複雜的

EN

The instructions for assembling this furniture are quite complex, so we should read them carefully.

中

呢件傢俬嘅組裝說明書幾複雜,我哋應該睇清楚先。

Recognise

Verb動詞

認可、表彰

EN

The company decided to recognise her hard work by giving her a promotion.

中

公司決定表彰佢嘅努力,並畀佢升職。