Fri, Nov 13· 11月13日

2 stories · 6 new vocabulary words

The Guardian
education·
13 Nov, 16:43

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

UCL 教授 Michael Edwards 近日離世,佢生前致力推動城市規劃改革,主張提升公民參與度。對於移英港人嚟講,了解英國嘅 Planning system 相當重要,因為呢套系統直接影響社區發展同房屋建設。Michael Edwards 嘅一生提醒我哋,作為居民,積極參與地方規劃諮詢,係確保社區發展符合公眾利益嘅關鍵,唔好忽視自己喺社區事務上嘅話語權。

Michael Edwards obituary
A

Vocabulary 生字

Advocate

Verb動詞

提倡、主張、支持

EN

Many people advocate for better public transport in their local area.

中

好多人提倡改善佢哋社區嘅公共交通。

Consultation

Noun名詞

諮詢、商議

EN

The council has launched a public consultation regarding the new park project.

中

議會已經針對新公園項目展開咗公眾諮詢。

Involvement

Noun名詞

參與、投入

EN

Active involvement in community activities helps you meet more neighbours.

中

積極參與社區活動有助你結識更多鄰居。

The Guardian
education·
13 Nov, 16:05

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Carl Darby 係一位跨學科嘅學者,佢嘅職業生涯由化學領域轉型至電腦科學,見證咗學術界嘅變遷。呢篇訃聞回顧咗佢點樣喺教學崗位上適應新興學科,對於移英港人嚟講,Carl Darby 嘅經歷反映咗英國學術界對轉型同終身學習嘅包容,亦提醒大家喺職涯發展上保持靈活嘅重要性。

Carl Darby obituary
A

Vocabulary 生字

discipline

Noun名詞

學科、領域

EN

She decided to pursue a higher degree in a different academic discipline.

中

佢決定去修讀另一個學術領域嘅高級學位。

transition

Noun名詞

轉變、過渡

EN

The transition from working in an office to working from home can be challenging.

中

由辦公室工作轉變為居家工作可能會充滿挑戰。

obituary

Noun名詞

訃聞

EN

I read the obituary in the newspaper to learn about the achievements of the late professor.

中

我睇咗報紙入面嘅訃聞,去了解嗰位已故教授嘅成就。