Wed, Nov 11· 11月11日

2 stories · 6 new vocabulary words

The Guardian
education·
11 Nov, 15:58

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

近日 Scotland 同 Northern Ireland 數百間學校收到炸彈恐嚇,導致部分學校需要緊急疏散學生。警方經調查後證實呢啲威脅純屬惡作劇(hoax),並呼籲家長同教職員唔使過分擔心。雖然事件虛驚一場,但涉及大量學校,對當地教學運作造成一定干擾,警方目前正密切跟進事件,確保校園安全。

Hoax bomb threats made to hundreds of schools in Scotland and Northern Ireland
A

Vocabulary 生字

hoax

Noun名詞

惡作劇、騙局、虛假消息

EN

The emergency services were called out due to a bomb hoax.

中

緊急服務部門因為一宗炸彈惡作劇而接獲出勤通知。

evacuate

Verb動詞

疏散、撤離

EN

The building was evacuated immediately after the fire alarm went off.

中

火警鐘響起後,大樓隨即進行疏散。

bogus

Adjective形容詞

偽造的、假的

EN

He was arrested for using a bogus passport to travel abroad.

中

他因為使用偽造護照出國旅遊而被捕。

The Guardian
education·
11 Nov, 07:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Office for Students 近日指出,隨住 AI 技術普及,大學要評核學生功課變得極之困難。當局建議英國院校應該重返傳統考試同埋面對面匯報模式,以確保學術誠信。對於喺英國讀緊書或者打算報讀大學嘅港人嚟講,呢個轉變可能會令評分標準變得更加嚴謹,大家要留意返院校未來對功課要求嘅調整。

AI has made it ‘close to impossible’ to assess university coursework, regulator says
A

Vocabulary 生字

assess

Verb動詞

評估、評價

EN

The teacher will assess your progress at the end of the term.

中

老師會喺學期尾評估你嘅進度。

institution

Noun名詞

機構(常用於指大學或大型組織)

EN

This financial institution offers various services for local residents.

中

呢間金融機構為當地居民提供各種服務。

traditional

Adjective形容詞

傳統的

EN

We prefer to cook traditional meals for our family on weekends.

中

我哋鍾意喺週末為屋企人煮傳統餐點。