The Guardian
education·26 Oct, 09:00
Goldsmiths fine art students call for compensation over record tutor strike
With industrial action over job cuts heading into its 21st week, students at famed London college are unhappy
中文導讀
Goldsmiths, University of London 嘅教職員罷工行動已經持續咗 21 個星期，主要係抗議校方裁員。呢場工業行動嚴重影響教學質素，令唔少 Fine Art 學生覺得學費交得唔抵，紛紛要求校方賠償。對於喺英國讀書嘅港人嚟講，呢單新聞反映咗英國大學面臨嘅財政壓力同勞資糾紛，可能會影響學生嘅學習權益，值得留意。
A
Vocabulary 生字
Compensation
Noun名詞賠償金；補償
EN
The company offered financial compensation to the employees for the unfair dismissal.
中
公司向員工提供咗不公平解僱嘅金錢賠償。
Industrial action
Noun phrase名詞短語工業行動（指罷工、按章工作等勞資爭議手段）
EN
Public transport services were disrupted due to industrial action taken by the unions.
中
公共交通服務因為工會採取嘅工業行動而受到干擾。
Dispute
Noun名詞爭議；糾紛
EN
They are trying to settle the pay dispute through peaceful negotiations.
中
佢哋正嘗試透過和平談判去解決薪酬糾紛。
