Tue, Oct 20· 10月20日

3 stories · 9 new vocabulary words

The Guardian
education·
20 Oct, 18:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Queen’s University Belfast 歷史學家 Nini Rodgers 近日離世。佢生前致力研究 Ireland 喺奴隸貿易中嘅角色,揭示咗唔少鮮為人知嘅歷史真相。呢類學術研究對理解英國殖民歷史同社會結構演變非常重要,亦反映咗學界點樣透過嚴謹考證,去重新審視過去對當代社會嘅深遠影響。

Nini Rodgers obituary
A

Vocabulary 生字

Involvement

Noun名詞

參與、牽涉

EN

Your active involvement in the community project is highly appreciated.

中

非常感謝你積極參與呢個社區計劃。

Focus

Noun名詞

焦點、重點

EN

The main focus of the meeting is to improve our customer service.

中

會議嘅主要焦點係改善我哋嘅客戶服務。

Reveal

Verb動詞

揭露、顯示

EN

The survey results reveal that most people prefer working from home.

中

調查結果顯示大多數人比較鍾意居家辦公。

The Guardian
education·
20 Oct, 17:43

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Nicholas Davey 係一位致力將德語哲學引入英語世界嘅學者。佢嘅離世提醒我哋,跨文化交流對於學術界嘅重要性。Nicholas Davey 透過翻譯同評論,令唔少艱深嘅德國思想變得易讀,為英國哲學界貢獻良多。對於移英港人嚟講,了解呢類學者點樣喺異地文化中建立橋樑,或者會對大家適應新環境有啲啟發。

Nicholas Davey obituary
A

Vocabulary 生字

Obituary

Noun名詞

訃聞;悼文

EN

I read the obituary in the local newspaper to see if I knew the person who passed away.

中

我睇咗份地方報紙嘅訃聞,睇吓識唔識嗰位離世嘅人。

Contribute

Verb動詞

貢獻;捐獻

EN

Everyone is encouraged to contribute their ideas to the community project.

中

每個人都被鼓勵為社區項目貢獻自己嘅意見。

Bridge

Verb動詞

連結;消除(分歧或差距)

EN

The new language course aims to bridge the gap between beginners and advanced learners.

中

呢個新語言課程旨在消除初學者同進階學習者之間嘅差距。

The Guardian
education·
20 Oct, 16:47

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Lynn Donkin 係一位致力於特殊教育嘅老師,佢生前積極推動 assisted dying 運動,希望爭取病人喺生命末期擁有自主選擇權。呢篇訃聞回顧咗佢一生點樣喺教育界貢獻,以及佢點樣透過倡議工作,推動英國社會對生命尊嚴嘅深層討論,係了解英國社會議題同價值觀嘅重要參考。

Lynn Donkin obituary
A

Vocabulary 生字

Advocate

Verb動詞

提倡、主張、支持

EN

Many people advocate for better public transport in their local area.

中

好多人喺佢哋居住嘅地區提倡改善公共交通。

Compassionate

Adjective形容詞

有同情心嘅、慈悲嘅

EN

The nurse provided compassionate care to all her patients throughout her career.

中

嗰位護士喺佢嘅職業生涯入面,一直以充滿同情心嘅態度照顧病人。

Dignity

Noun名詞

尊嚴

EN

Everyone deserves to be treated with dignity and respect in the workplace.

中

每個人喺職場都應該受到尊嚴同尊重嘅對待。