The Guardian
education·10 Oct, 06:00
The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.
因版權限制，原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。
中文導讀
前內閣大臣 Alan Milburn 近日發表報告，指出英國青年學徒計劃參與人數大幅下跌，情況令人憂慮。佢建議政府必須設立全新嘅「預備學徒計劃」（pre-apprenticeship scheme），協助年輕人銜接職場，填補失業缺口。對於移英港人嚟講，呢項政策調整反映英國政府正積極應對勞動力市場嘅結構性問題，未來年輕人喺職業培訓方面或會有更多選擇同支援。
A
Vocabulary 生字
Apprenticeship
Noun名詞學徒訓練；見習期
EN
He decided to start an apprenticeship to learn professional plumbing skills.
中
佢決定開始一份學徒訓練，去學習專業水喉技術。
Unemployment
Noun名詞失業；失業率
EN
The government is implementing new policies to reduce the national unemployment rate.
中
政府正實施新政策以降低全國失業率。
Dramatic
Adjective形容詞巨大的；顯著的；戲劇性的
EN
There has been a dramatic increase in the cost of living over the past few years.
中
過去幾年生活成本出現了顯著的增長。