Mon, Oct 5· 10月5日

2 stories · 6 new vocabulary words

The Guardian
education·
5 Oct, 17:50

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

近期英國學界討論緊「網紅學位」嘅價值。雖然有人質疑呢類課程係「Mickey Mouse qualifications」(即係被視為無用嘅學位),但 Bill Gabbett 同 Michael Fuller 等學者指出,媒體與文化研究其實具備實質教學意義。對於移英港人嚟講,呢場辯論反映咗英國教育界對新興學科嘅包容度,亦提醒大家喺揀選進修課程時,唔好單憑傳統觀念去判斷學位嘅實用性,應該深入了解課程內容對未來職涯嘅幫助。

Influencer degrees may be worth liking. Mickey Mouse qualifications have value
A

Vocabulary 生字

Qualification

Noun名詞

資歷、資格證明或學歷

EN

You need the right qualifications to apply for this job.

中

你需要具備合適嘅資歷先可以申請呢份工。

Influence

Noun名詞

影響力

EN

Social media has a huge influence on how young people dress.

中

社交媒體對年輕人嘅穿著打扮有巨大影響力。

Substantial

Adjective形容詞

實質的、重大的

EN

The company made a substantial profit this year.

中

間公司今年賺咗一筆實質嘅利潤。

The Guardian
education·
5 Oct, 06:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

英國近期爆發學生宿舍供應商倒閉潮,令唔少學生頓失居所。呢件事反映咗生活成本危機同國際學生人數下跌,對專為學生而設嘅住宿市場造成嚴重衝擊。對於移英港人嚟講,呢類市場波動可能影響租務市場穩定性,甚至令未來租屋選擇變得更被動,值得大家留意租務合約嘅保障條款。

‘I didn’t know what to do’: collapse of providers of high-end digs leaves students in shock
A

Vocabulary 生字

Collapse

Noun名詞

倒閉、崩潰、瓦解

EN

The sudden collapse of the local business left many employees without a job.

中

嗰間本地企業突然倒閉,令好多員工頓時失業。

Provider

Noun名詞

供應商、提供者

EN

You should compare different internet service providers to find the best deal.

中

你應該比較唔同嘅互聯網服務供應商,以搵出最抵嘅優惠。

Accommodation

Noun名詞

住宿、住處

EN

Finding suitable accommodation in a new city can be quite challenging.

中

喺一個新城市搵合適嘅住宿可能幾有挑戰性。