Fri, Aug 21· 8月21日

2 stories · 6 new vocabulary words

The Guardian
education·
21 Aug, 13:26

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Sandra Stalker 係一位資深校長,佢嘅教育生涯唔止局限於英國校園,更曾為多國政府提供教育政策諮詢。呢篇訃聞回顧咗佢點樣將教學經驗轉化為宏觀嘅教育改革建議,對於關注英國教育制度或者想了解當地教育界影響力嘅移英港人嚟講,Sandra Stalker 嘅經歷展示咗教育工作者點樣喺體制內推動深遠改變,係值得參考嘅教育界人物。

Sandra Stalker obituary
A

Vocabulary 生字

Obituary

Noun名詞

訃聞,刊登喺報章上關於某人離世嘅報道及生平介紹。

EN

I read the obituary of a famous local artist in the morning newspaper.

我喺晨報睇到一位著名本地藝術家嘅訃聞。

Advise

Verb動詞

建議、提供專業意見或諮詢。

EN

The financial consultant will advise you on how to manage your savings effectively.

理財顧問會就點樣有效管理儲蓄向你提供建議。

Educational

Adjective形容詞

教育的、有教育意義的。

EN

The documentary was very educational and taught me a lot about marine life.

呢套紀錄片好有教育意義,令我學到好多關於海洋生物嘅知識。

The Guardian
education·
21 Aug, 12:49

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Edinburgh University 嘅社會工作講師 Judith Brearley 近日離世。佢生前致力將精神分析心理治療融入社工教育,對英國社會工作界嘅培訓影響深遠。呢篇訃聞回顧咗佢嘅職業生涯,對於喺英國從事教育或心理輔導相關行業嘅移英港人嚟講,可以透過呢位學者嘅經歷,了解當地學術界對心理健康支援嘅重視同埋發展歷程。

Judith Brearley obituary
A

Vocabulary 生字

Obituary

Noun名詞

訃聞,悼文

EN

I read the obituary in the local newspaper to learn about the life of the retired teacher.

我睇咗報紙入面嘅訃聞,了解嗰位退休老師嘅生平。

Lecturer

Noun名詞

講師,大學教師

EN

The university lecturer explained the complex theory clearly during the seminar.

嗰位大學講師喺研討會期間清晰咁解釋咗呢個複雜嘅理論。

Psychotherapy

Noun名詞

心理治療

EN

Many people find that regular psychotherapy helps them manage their stress and anxiety effectively.

好多人發現定期進行心理治療,有助於佢哋有效管理壓力同焦慮。