Tue, Jun 23· 6月23日

3 stories · 9 new vocabulary words

The Guardian
education·
23 Jun, 17:02

A more integrated education system would benefit all

Letter: Prof Dave Phoenix says government policy should not focus on who can be excluded from higher education

中文導讀

Prof Dave Phoenix 近日喺報章撰文,批評政府現行政策過分側重篩選機制,限制咗高等教育嘅發展。佢認為英國教育體系應該更加共融,唔好只係諗點樣將學生拒之門外,而係要透過更全面嘅整合,令所有學生都能夠受惠,長遠提升整體教育質素。

A more integrated education system would benefit all
A

Vocabulary 生字

Integrated

Adjective形容詞

整合的、一體化的、共融的

EN

The new community center offers an integrated approach to healthcare and social services.

呢個新社區中心為醫療同社會服務提供咗一套整合式嘅方案。

Exclude

Verb動詞

排除、拒絕接納

EN

The membership criteria are designed to exclude those who do not meet the professional standards.

會員資格準則係為咗排除嗰啲唔符合專業標準嘅人。

Benefit

Verb動詞

受惠、對……有益

EN

Regular exercise will benefit your overall health and energy levels.

恆常運動會對你嘅整體健康同精神狀態有益。

The Guardian
education·
23 Jun, 15:22

Hundreds of schools in England and Wales to close in heatwave

Unions say it is dangerous for schools to stay open in high temperatures

中文導讀

近日 England 同 Wales 氣溫急升,多間學校考慮停課。工會指出,喺極端高溫下維持校園運作對學生同教職員構成健康風險。對於家長嚟講,呢件事影響子女學習進度同日常安排,建議大家密切留意學校發出嘅通告,做好應對酷熱天氣嘅準備,確保小朋友安全。

Hundreds of schools in England and Wales to close in heatwave
A

Vocabulary 生字

Heatwave

Noun名詞

熱浪;酷熱天氣時期

EN

We should stay hydrated during the summer heatwave.

喺夏天熱浪期間,我哋應該保持水分充足。

Extreme

Adjective形容詞

極端的;極度的

EN

The mountain climber faced extreme weather conditions at the summit.

嗰位登山者喺山頂面臨極端天氣狀況。

Operation

Noun名詞

運作;營運

EN

The company is planning to expand its business operation to other cities.

間公司計劃將業務運作擴展到其他城市。

The Guardian
education·
23 Jun, 13:00

AI in the classroom prompts tide of concern from US parents and experts

While tech companies and Trump have been pushing teachers to use AI in the classroom, many argue that there is little evidence that it would actually help children

中文導讀

AI 喺課室嘅應用引起美國家長同教育界憂慮。雖然科技公司同 Donald Trump 極力推動 AI 教學,但唔少專家認為現時缺乏實質證據證明 AI 對學生學習有幫助。呢場爭議反映出科技融入教育嘅步伐過急,家長擔心 AI 可能會影響教學質素同埋學生嘅批判思考能力,呢個議題值得移英家長密切留意,睇下英國未來會點樣應對 AI 進入校園嘅挑戰。

AI in the classroom prompts tide of concern from US parents and experts
A

Vocabulary 生字

prompt

Verb動詞

促使、引起、導致

EN

The sudden change in weather prompted us to cancel the outdoor picnic.

天氣突然轉變,促使我哋取消咗戶外野餐。

tide

Noun名詞

趨勢、潮流、浪潮

EN

There is a growing tide of public opinion against the new tax policy.

反對新稅務政策嘅民意浪潮正不斷高漲。

evidence

Noun名詞

證據、證明

EN

The police are still looking for more evidence to support their case.

警方仍然喺度搵緊更多證據去支持佢哋嘅案件。