The Guardian
education·18 Jun, 18:17
The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.
因版權限制，原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。
中文導讀
培訓機構 City & Guilds 近日宣佈撤回裁員計劃，同時取消將職位外判至 Greece 嘅安排。原本 City & Guilds 旗下嘅 PeopleCert 計劃透過裁減約 400 個職位，以節省 2,200 萬英鎊開支。今次決定對受影響員工嚟講係好消息，亦反映企業喺重組過程中，面對勞工權益同營運成本之間嘅壓力，對喺英國職場打滾嘅港人嚟講，關注呢類企業架構變動相當重要。
A
Vocabulary 生字
Redundancy
Noun名詞裁員；因職位過剩而被解僱
EN
The company announced several redundancies due to a decline in sales.
中
由於銷售額下降，公司宣佈了幾項裁員計劃。
Offshoring
Noun名詞離岸外包（將業務轉移至海外以節省成本）
EN
Many businesses consider offshoring to reduce their operational costs.
中
許多企業考慮透過離岸外包來降低營運成本。
Savings
Noun名詞節省的金額；存款
EN
We managed to make significant savings by switching to a cheaper energy provider.
中
我們透過轉用更便宜的能源供應商，成功節省了一筆可觀的開支。