The Guardian
education·12 Jun, 17:59
From Celtic culture to Norman wisdom, the English should delight in their hybridity
Letters: The origins of the English nation long preceded the Anglo-Saxons, says Rev Dr Richard Cleaves. Plus a letter from George Nicholson
中文導讀
英國人身份認同一直係學術界熱門話題。Rev Dr Richard Cleaves 喺呢封信入面指出，英國民族嘅起源遠早於 Anglo-Saxons，強調英國文化係由 Celtic 同 Norman 等多種元素融合而成。對於移英港人嚟講，了解呢種「混血」特質，有助理解英國社會點樣包容多元文化，亦係融入當地歷史脈絡嘅重要一步。
A
Vocabulary 生字
hybridity
Noun名詞混合、雜交，指由唔同元素結合而成嘅狀態
EN
The modern office culture is a hybridity of remote work and face-to-face meetings.
中
現代辦公室文化係遙距工作同面對面會議嘅混合體。
precede
Verb動詞先於、早於，指喺時間或空間上排喺前面
EN
A short introduction usually precedes the main presentation.
中
簡短嘅介紹通常會喺主體演講之前進行。
delight
Verb動詞感到高興、樂於，指對某事感到極大喜悅
EN
Children often delight in playing in the park after school.
中
小朋友放學後通常好鍾意喺公園玩。