Tue, Jun 2· 6月2日

3 stories · 9 new vocabulary words

The Guardian
education·
2 Jun, 17:40

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Northampton College of Education 前校長 Ron Barden 離世,享年 90 歲。佢喺任內近 20 年,致力推動教育改革,對當地教育界影響深遠。呢篇訃聞回顧咗佢一生對教學嘅熱誠同貢獻,對於想了解英國教育體系發展史,或者對教育界歷史有興趣嘅移英港人嚟講,係一篇值得細閱嘅人物誌,反映咗英國教育界過去幾十年嘅變遷。

Ron Barden obituary
A

Vocabulary 生字

Obituary

Noun名詞

訃聞;悼文

EN

I read the obituary in the local newspaper to learn about the life of the retired teacher.

我睇咗當地報紙嘅訃聞,了解呢位退休老師嘅生平。

Principal

Noun名詞

校長

EN

The principal announced a new policy to improve student engagement during the morning assembly.

校長喺早會期間宣佈咗一項提升學生參與度嘅新政策。

Dedication

Noun名詞

奉獻;專注;熱誠

EN

Her dedication to her profession has earned her the respect of all her colleagues.

佢對專業嘅熱誠贏得咗所有同事嘅尊重。

The Guardian
education·
2 Jun, 13:13

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

The Guardian 依家正進行一項問卷調查,邀請喺英國讀緊大學或者已經畢業嘅學生分享學業經歷。對於移英港人嚟講,呢個係一個好機會去表達對英國高等教育體系嘅睇法,無論係學費、教學質素定係畢業後嘅就業前景,你嘅意見都有助於反映現時學生面對嘅真實挑戰,亦係了解英國教育生態嘅重要途徑。

UK students and graduates: share your views on going to university
A

Vocabulary 生字

Graduate

Noun名詞

畢業生

EN

The company is looking to hire a recent graduate for the marketing department.

間公司正打算請一位應屆畢業生入市場部。

Perspective

Noun名詞

觀點、角度

EN

It is important to consider the issue from a different perspective.

由唔同嘅角度去考慮呢件事係好重要嘅。

Degree

Noun名詞

學位

EN

She is studying for a degree in computer science at a local college.

佢喺一間本地學院修讀緊電腦科學學位。

The Guardian
education·
2 Jun, 06:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

英國最新民調顯示,三分之一受訪者認為大學學位唔再值回票價。特別係經歷過高昂學費嘅年輕畢業生,對學位價值嘅質疑程度遠高於上一代。喺英國生活,學歷認受性同職業發展息息相關,呢項調查反映咗英國社會對高等教育投資回報嘅信心正逐漸動搖,對於打算進修或規劃子女教育嘅移英港人嚟講,係一個值得關注嘅社會趨勢。

Third of people no longer believe degree is worth the time or money, UK poll shows
A

Vocabulary 生字

worth

Adjective形容詞

值得的、有價值的

EN

It is worth checking the weather forecast before you plan your weekend trip.

喺你計劃週末行程之前,睇下天氣預報係值得嘅。

survey

Noun名詞

民意調查、問卷調查

EN

The local council conducted a survey to understand the needs of the residents.

地方議會進行咗一項調查,以了解居民嘅需求。

disillusioned

Adjective形容詞

感到幻滅的、對某事失去信心或熱情的

EN

Many employees feel disillusioned when their hard work is not recognized by the management.

當員工嘅努力得唔到管理層認可時,好多人都會感到幻滅。