The Guardian
sport·24 Aug, 01:45
Sydney Swans’ tears flow after AFL football’s week in the sewer
The Swans beat North Melbourne at the SCG, but the result mattered little at the end of a a week that has been a wake-up call for all connected to club
中文導讀
Sydney Swans 喺 SCG 擊敗 North Melbourne，但呢場賽果喺 AFL 近期陷入醜聞風波嘅背景下顯得微不足道。呢個星期對於所有參與球會事務嘅人嚟講，無疑係一個沉重嘅警號，反映出體育界正面臨嚴峻嘅道德挑戰，亦令大眾重新審視球壇嘅管理文化同價值觀。
A
Vocabulary 生字
wake-up call
Noun名詞警號；提醒人必須正視問題嘅事件
EN
The recent health scare was a wake-up call for him to start exercising regularly.
中
最近嘅健康驚魂係一個警號，提醒佢要開始規律運動。
matter
Verb動詞重要；有關係
EN
It doesn't matter what you wear to the party, as long as you feel comfortable.
中
你參加派對著咩衫都唔緊要，最緊要係你自己覺得舒服。
connected to
Adjective phrase形容詞片語與……有關聯；參與其中
EN
Everyone connected to the project will receive a bonus if we finish on time.
中
如果我哋準時完成，所有參與呢個項目嘅人都會收到獎金。