每日英聞 BNO

The team has climbed to the top of the league standings after their recent win.

球隊喺最近贏波後，已經升上聯賽積分榜榜首。

She was fuming when she discovered that her flight had been cancelled without notice.

當佢發現航班被無預警取消時，佢簡直係火冒三丈。

He continues to insist that he is innocent despite all the evidence against him.

儘管所有證據都對佢不利，佢仍然堅持自己係無辜嘅。

The demand for electricity tends to surge during the hottest weeks of summer.

喺夏天最熱嗰幾個星期，電力需求往往會激增。

They were disappointed by the defeat but promised to work harder for the next match.

佢哋對呢場失敗感到失望，但承諾會喺下一場比賽更加努力。

The company is targeting a younger audience with their new marketing campaign.

呢間公司正以年輕客群作為佢哋新市場推廣活動嘅目標。

You need to overcome your fear of public speaking to succeed in this job.

你需要克服對公開演講嘅恐懼，先可以喺呢份工做得好。

I had a bad case of nerves before my driving test.

我考車牌之前嗰陣好緊張。

She decided to change her major from biology to history.

佢決定將主修科目由生物轉做歷史。

We are discussing the potential benefits of moving to a new city.

我們正在討論搬到新城市後的潛在好處。

You don't need to prove your worth to anyone; just do your best.

你不需要向任何人證明你的價值，盡力而為就好。

Any extra time spent practicing will be a gain for your language skills.

任何額外花在練習上的時間，對你的語言能力來說都是一種收穫。

The team secured an emphatic victory in the final match of the season.

球隊喺賽季最後一場比賽取得咗一場大勝。

The shoplifter was caught with a large haul of stolen goods.

嗰個店舖盜竊者被捉到時，身上帶住大量贓物。

They scored a late goal to seal the win for their side.

佢哋喺比賽尾段入咗一球，鎖定咗勝局。

It is difficult to hold your nerve during a high-stakes job interview.

喺高壓嘅求職面試入面保持冷靜係好困難嘅。

The supermarket was chaotic during the holiday sale.

假期大減價嗰陣，間超市入面亂晒籠。

She has been working late for three nights in a row.

佢已經連續三個夜晚都要加班到好夜。

You should apologise to your friend for being late to the dinner.

你應該為遲到晚餐向你朋友道歉。

I felt very frustrated when my computer crashed while I was working.

當我工作時電腦突然死機，我感到非常沮喪。

The weather forecast warns of extreme temperatures throughout the weekend.

天氣預報警告整個週末都會出現極端氣溫。

The company will face a day of reckoning if they do not improve their financial performance soon.

如果間公司唔改善財政表現，遲早要面對清算嘅一日。

The peace agreement remains fragile despite the recent negotiations.

儘管經過近期談判，和平協議依然脆弱。

After years away from the industry, she is planning a major comeback next year.

離開呢個行業多年後，佢計劃出年強勢復出。

I felt short-changed after the waiter forgot to bring the side dish I paid for.

侍應漏咗我畀錢買嘅配菜，我覺得自己被佔咗便宜。

The company is still dealing with the fallout from the failed marketing campaign.

間公司仲處理緊嗰個失敗營銷活動所帶來嘅不良影響。

It is hard to stay motivated when your boss tries to micromanage every single task.

當上司試圖微觀管理每一項任務時，好難保持工作動力。

Winning the national competition was a great triumph for the young musician.

贏得全國比賽對呢位年輕音樂家嚟講係一項重大成就。

We had a lighthearted conversation over coffee this morning.

我哋今朝飲咖啡嗰陣傾得好輕鬆愉快。

I owe my success to the constant support of my family.

我嘅成功係歸功於屋企人嘅持續支持。

Please keep your phone charged in case of an emergency.

請保持手機有電，以備不時之需。

It takes time to recover fully after a bad flu.

患上重感冒後，需要時間才能完全康復。

The heavy rain caused an unexpected delay to our travel plans.

大雨導致我們的旅遊計劃出現了意料之外的延誤。

Regular attendance at school is essential for academic success.

保持規律嘅上學出席率對學業成功好重要。

The company has a strict policy regarding the use of mobile phones during meetings.

公司對於開會期間使用手提電話有嚴格嘅政策。

Please ensure you have allowed adequate time to reach the airport before your flight.

請確保你預留咗足夠嘅時間喺航班起飛前到達機場。

The staff showed strong resistance to the new management policy.

員工對新管理政策表現出強烈嘅抵觸情緒。

The train service will resume after the track maintenance is completed.

鐵路服務將會喺路軌維修完成後恢復運作。

The company managed to seal the deal after months of negotiations.

經過幾個月嘅談判，間公司終於成功落實呢單交易。