每日英聞 BNO

The last few weeks have been a whirlwind of meetings and preparations for our move.

過去幾個禮拜真係忙到頭暈，又要開會又要準備搬屋。

She made her professional debut in the theatre production last night.

佢昨晚喺嗰套舞台劇入面完成咗佢嘅專業首演。

The manager is in charge of the entire department during the busy season.

喺忙碌季節期間，經理負責管理成個部門。

Her tenacity in learning a new language at an older age is truly inspiring.

佢喺年長時學習新語言嘅堅毅精神，真係好令人鼓舞。

The charity foundation aims to build a lasting legacy for future generations.

呢個慈善基金會旨在為後代建立長遠嘅影響。

They held a small party to mark the completion of the renovation project.

佢哋舉行咗個小型派對，以紀念裝修工程順利完成。

She has the right temperament to be a successful manager because she stays calm under pressure.

佢具備成為成功經理人嘅性格特質，因為佢喺壓力下依然能夠保持冷靜。

The young debutant impressed the audience with a confident performance on her first night.

呢位年輕嘅初次登台者喺首演之夜表現自信，令觀眾印象深刻。

Against all the odds, they managed to finish the project before the deadline.

儘管困難重重，佢哋最終都成功喺限期前完成項目。

You need to take the initiative if you want to get the job done before the deadline.

如果你想喺限期前完成工作，你就必須採取主動。

The support of my family played a pivotal role in my decision to change careers.

屋企人嘅支持喺我決定轉行嗰陣扮演咗關鍵角色。

The price of groceries has been rising steadily over the past few months.

過去幾個月，雜貨價格一直持續上升。

Success has remained elusive for the team despite their hard work.

儘管團隊努力工作，但成功對他們而言仍然遙不可及。

We cannot afford to make any more mistakes on this project.

我們在這個項目上已經承擔不起再犯任何錯誤了。

Moving abroad gave me a great opportunity to learn a new language.

移居海外給了我一個學習新語言的絕佳機會。

The local newspaper provides extensive coverage of community events.

呢份地區報紙提供咗關於社區活動嘅廣泛報道。

I check the app for up-to-the-minute weather updates before leaving home.

我出門前會睇個應用程式，獲取最新嘅天氣資訊。

Doing a proper warm-up before exercising can help prevent injuries.

做運動前進行適當嘅熱身，有助於預防受傷。

The team adopted a defensive strategy to protect their lead in the final minutes.

球隊採取了防守策略，以在最後幾分鐘保住領先優勢。

Her hard work and dedication propelled her to the top of her career.

她的努力和奉獻精神推動她達到了職業生涯的巔峰。

It is difficult to find a candidate who can match his level of experience.

很難找到一個能與他經驗水平相匹敵的候選人。

She is optimistic about finding a new job before the end of the month.

佢對喺今個月底前搵到新工感到樂觀。

Our company offers competitive salaries to attract the best talent in the industry.

我哋公司提供具競爭力嘅薪酬，以吸引業內最優秀嘅人才。

Does this meeting time suit your schedule for next week?

呢個會議時間適合你下星期嘅行程嗎？

Starting a new business in this economy is a huge gamble.

喺呢個經濟環境下創業係一場好大嘅冒險。

She felt it was her destiny to become a doctor and help people.

佢覺得成為醫生去幫助他人係佢嘅命運。

After getting her bonus, she went on a shopping spree at the mall.

攞到獎金之後，佢去咗商場瘋狂購物。

Check the team's schedule to see when their next home fixture is.

睇下球隊賽程表，睇下佢哋下一場主場賽事係幾時。

They have moved up to third place in the league standings after their recent win.

佢哋贏咗最近嗰場波之後，喺聯賽積分榜升到第三位。

The stadium was packed with thousands of enthusiastic spectators.

球場入面坐滿咗幾千名熱情嘅觀眾。

Make sure you read the terms carefully before signing the employment contract.

簽署僱傭合約前，請確保你已經仔細閱讀過條款。

We need to identify any potential risks before starting the new project.

喺開始新項目之前，我哋需要識別出任何潛在風險。

The company has shown a lot of interest in hiring candidates with international experience.

嗰間公司對聘請擁有國際經驗嘅候選人表現出濃厚興趣。

It is my morning ritual to have a cup of coffee before starting work.

喺開始工作前飲杯咖啡係我嘅晨間慣例。

Some people have a superstition that breaking a mirror brings seven years of bad luck.

有些人迷信話整爛塊鏡會帶來七年霉運。

Communication is central to a healthy relationship.

溝通係健康關係嘅核心。

This internship served as a launchpad for her successful career in marketing.

呢份實習工作成為佢市場營銷事業成功嘅起點。

The exhibition is designed to showcase the talents of local artists.

呢個展覽旨在展示本地藝術家嘅才華。

He has a high ceiling as a musician because he learns new instruments so quickly.

佢作為音樂人潛力好高，因為佢學新樂器學得好快。

The area is notorious for its heavy traffic during rush hour.

呢個地區以繁忙時間交通極度擠塞而聞名。

The charity provides educational support for incarcerated individuals to help them reintegrate into society.

呢間慈善機構為被監禁人士提供教育支援，幫助佢哋重返社會。

My friends love to roast me whenever I wear a funny hat.

每次我戴住頂搞笑帽，我啲朋友都好鍾意取笑我。

It is easy to overlook small details when you are busy with a big project.

當你忙於大型項目時，很容易會忽略細節。

Constant criticism can undermine a person's confidence over time.

持續的批評會隨著時間推移削弱一個人的自信。

You need the right qualifications to apply for this teaching position.

你需要具備適當的資歷才能申請這個教職。

The new policy on school uniforms has become a controversial topic among parents.

關於校服的新政策已成為家長之間具爭議性的話題。

The football match ended in a tie after both teams scored two goals.

足球比賽在兩隊各入兩球後以平手告終。

It is better to let go of a grudge rather than holding onto anger for years.

放下怨恨比多年來一直懷恨在心要好得多。

I was absolutely thrilled to receive the job offer this morning.

我今朝收到份工作錄取通知，真係好興奮。

Please confirm if you are able to attend the meeting on Friday.

請確認你係咪可以出席星期五嘅會議。

We decided to invite all our neighbours to the housewarming party.

我哋決定邀請所有鄰居嚟參加入伙派對。