每日英聞 BNO

Please do not interfere in my personal affairs.

請唔好干預我嘅私人事務。

It is annoying when neighbors try to meddle in how you raise your children.

當鄰居試圖插手你點樣教導仔女時，真係好令人煩厭。

Could you clarify your instructions so I know exactly what to do?

你可以澄清一下你嘅指示嗎？咁樣我就知道具體要做啲咩。

The company needs a complete overhaul of its management system to improve efficiency.

間公司需要對管理系統進行徹底改革，以提升效率。

The new organizational structure allows for better communication between departments.

新嘅組織架構令各部門之間嘅溝通更加順暢。

The neighbors had a row over the noise coming from the party last night.

鄰居因為昨晚派對嘅噪音而發生爭執。

The new policy will be under close scrutiny by the public before it is implemented.

呢項新政策喺實施前，將會受到公眾嘅密切審查。

Meeting the language proficiency requirement is essential for your job application.

符合語言能力要求係你求職嘅必要條件。

There is a lot of speculation about who will be promoted to the manager position.

關於邊個會升職做經理，外界有好多揣測。

My top priority this year is to improve my physical health.

我今年嘅首要任務係改善身體健康。

It is difficult to maintain a healthy work-life balance in such a busy city.

喺呢個咁繁忙嘅城市，要維持健康嘅工作與生活平衡係好困難嘅。

They had a minor conflict over where to go for dinner.

佢哋因為晚餐去邊度食而發生咗輕微嘅爭執。

The council decided to revoke his driving license after he committed several traffic offences.

喺佢犯咗幾次交通違規之後，議會決定撤銷佢嘅駕駛執照。

The government is facing criticism over the proposed deportation of long-term residents.

政府因為計劃驅逐長期居民出境而面臨批評。

The library staff will classify these books by genre to make them easier to find.

圖書館職員會將呢啲書按類型分類，方便讀者搵到。

The council decided to scrap the plan to build a new car park in the city centre.

市議會決定取消喺市中心興建新停車場嘅計劃。

We have put our holiday plans on hold until we save enough money.

我哋已經將度假計劃暫時擱置，直到儲夠錢為止。

The committee members should focus on solving the problem instead of engaging in petty point scoring.

委員會成員應該專注解決問題，而唔係進行無謂嘅口舌之爭。