Sun, Jun 7· 6月7日

3 stories · 9 new vocabulary words

The Guardian
news·
7 Jun, 18:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

撰寫 Home Office 關於中國報告嘅 Dr David Wilson 爆料,指有前英國警員試圖接觸佢,企圖干預報告內容。呢件事反映外國勢力喺英國嘅滲透風險,亦引起公眾對學術同政策研究獨立性嘅關注。英國政府目前正嚴陣以待,審視呢類針對政策制定者嘅干擾行為,確保國家安全唔受威脅。

Author of Home Office report on China reveals attempts to compromise him
A

Vocabulary 生字

Compromise

Verb動詞

損害、危及(某人的名譽或安全)

EN

You should be careful about what you post online, as it could compromise your future job prospects.

你喺網上發佈內容要小心,因為咁樣可能會損害你未來嘅就業前景。

Influence

Verb動詞

影響、左右(某人的決定或行為)

EN

The weather often influences my mood when I decide whether to go out for a walk.

天氣往往會影響我決定係咪要出門散步嘅心情。

Approach

Verb動詞

接觸、接洽(某人以提出要求或建議)

EN

A stranger approached me at the station to ask for directions to the city centre.

有個陌生人喺車站接觸我,問我去市中心點行。

The Guardian
news·
7 Jun, 16:53

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Henry Nowak 遇害案引起社會對治安同極右翼勢力嘅關注。Savitri Hensman 同 Sarmad Ahmad Anwar 喺報章撰文,針對警方執法指引提出質疑。呢單案反映英國社會喺處理仇恨犯罪同警務方針上,仍然存在好大爭議,值得移英港人留意當地治安政策嘅演變,以及社會對極端主義嘅討論。

Henry Nowak murder, policing guidelines and the far right
A

Vocabulary 生字

Circumstances

Noun名詞

情況、環境、境況

EN

Under no circumstances should you leave the front door unlocked at night.

無論喺任何情況下,你都唔應該喺夜晚唔鎖大門。

Policing

Noun名詞

警務、治安管理

EN

The local community is calling for more effective policing to reduce street crime.

當地社區正呼籲加強警務工作,以減少街頭罪案。

Respond

Verb動詞

回應、反應

EN

It took the company three days to respond to my email regarding the refund.

間公司用咗三日時間先回應我關於退款嘅電郵。

The Guardian
news·
7 Jun, 10:47

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

英國副首相 David Lammy 近日公開表示,佢曾經就美國副總統當選人 JD Vance 嘅言論進行交涉。JD Vance 之前喺社交媒體將一名青少年嘅謀殺案歸咎於移民問題,David Lammy 認為呢種講法係錯誤嘅。呢次對話反映出英國政府喺處理移民議題同外交關係上,即使面對美國新政府,依然堅持立場,唔想被誤導性言論影響公眾對治安嘅觀感。

David Lammy: I told JD Vance he was wrong about Henry Nowak murder
A

Vocabulary 生字

Invasion

Noun名詞

入侵、湧入

EN

The sudden invasion of tourists during the summer makes the city centre very crowded.

夏天遊客嘅突然湧入,令市中心變得非常擠擁。

Blame

Verb動詞

責怪、歸咎於

EN

Don't blame yourself for the mistake; it could have happened to anyone.

唔好因為呢個錯誤而責怪自己,呢件事邊個都有可能發生。

Correction

Noun名詞

修正、改正

EN

The teacher made a quick correction to my essay before I submitted it.

老師喺我交功課之前,幫我份文章做咗個快速修正。