每日英聞 BNO

I always read the obituary section in the local newspaper to see if anyone I know has passed away.

我成日都會睇本地報紙嘅訃聞版，睇吓有無識嘅人過身。

It was a privilege to witness such a beautiful sunset during our holiday.

喺假期入面可以親眼見證咁靚嘅日落，真係好幸運。

The company is going through a difficult transition as it changes its management structure.

間公司正經歷緊一個困難嘅過渡期，因為佢哋要更改管理架構。

The suspect was convicted of theft after the jury reviewed all the evidence.

陪審團審閱所有證據後，該名疑犯被判盜竊罪成。

The company tried to silence the whistleblower by offering a large sum of money.

該公司試圖透過提供巨額金錢來讓舉報人滅聲。

They made a brave attempt to climb the mountain despite the bad weather.

儘管天氣惡劣，佢哋仍然勇敢地嘗試攀登嗰座山。

The local council has launched an inquiry into the cause of the recent power outage.

地方議會已經針對最近停電嘅原因展開調查。

Check your tenancy agreement carefully to see if you are allowed to sublet your room to others.

睇清楚你份租約，確認係咪獲准將房間分租畀其他人。

The company decided to make radical changes to its marketing strategy to boost sales.

公司決定對市場營銷策略進行徹底改革，以提升銷售額。

The new evidence helped to discredit the theory that had been accepted for years.

新的證據有助於推翻那套已被接受多年的理論。

I have no notion of what you are talking about.

我完全不知道你在說什麼。

The company has evolved from a small family business into a global corporation.

這家公司已經從一家小型家族企業演變成一家全球性公司。

The company had to apologize for the botched delivery of the furniture.

間公司要為嗰次搞砸咗嘅傢俬送貨服務道歉。

The project cost a staggering amount of money, exceeding the initial budget.

嗰個項目花咗一筆驚人嘅錢，遠超最初嘅預算。

The judge decided to give the offender a non-custodial sentence, such as community service.

法官決定判處嗰位違法者非監禁刑罰，例如社會服務令。

The lawyer argued that the trial was a complete miscarriage of justice.

律師辯稱該場審訊係一場徹底嘅司法誤判。

He was imprisoned for five years after being found guilty of the crime.

佢被裁定罪名成立後，被監禁咗五年。

The police are still looking for more evidence to support their case.

警方仍然喺度搵緊更多證據去支持佢哋嘅案件。

We decided to split the cost of the dinner instead of letting one person foot the bill.

我哋決定平分晚餐費用，而唔係由一個人負責埋單。

Check your tenancy agreement carefully to see if you are allowed to sublet the spare room.

睇清楚你份租約，睇吓你係咪獲准將空置嘅房間轉租出去。

The new manager promised more transparency regarding the company's financial decisions.

新經理承諾會喺公司財務決策方面提高透明度。

The wind was so strong that it was difficult to force my way through the front door.

當時風勢太大，好難先可以強行推開大門入屋。

The judge decided to sentence the offender to five years in prison for the robbery.

法官決定就嗰單搶劫案判處犯人五年監禁。

He was arrested and charged with physical assault after the argument turned violent.

喺爭執演變成暴力衝突後，佢被拘捕並被控以身體襲擊罪。

The train was packed with commuters heading into the city centre during the morning rush hour.

朝早繁忙時間，架火車迫滿咗準備入市中心嘅通勤者。

She is a strong proponent of renewable energy and often speaks at local environmental meetings.

佢係可再生能源嘅堅定支持者，經常喺地區環保會議上發言。

The new marketing campaign is expected to generate a significant increase in sales for the company.

預計呢個新嘅市場推廣活動會為公司帶來顯著嘅銷售增長。

The government's intervention in the housing market has caused prices to fluctuate.

政府對樓市嘅干預導致價格波動。

The new policy sparked a lot of controversy among the local residents.

呢項新政策喺當地居民之間引起咗好大爭議。

He denied the accusation that he had been dishonest during the meeting.

佢否認咗關於佢喺會議期間唔誠實嘅指控。

He is scheduled to appear in court next Monday morning.

他預定於下星期一早上出庭。

The patient is in a stable condition after the surgery.

病人手術後情況穩定。

The suspect was charged with theft after being caught on camera.

該名疑犯被閉路電視拍到後，被控告盜竊罪。

The consumer watchdog is investigating the company for unfair pricing practices.

消費者監管機構正調查該公司嘅不公平定價行為。

Check your tenancy agreement carefully to see if subletting is permitted.

請仔細檢查你嘅租約，睇下係咪允許分租。

The manager believes that transparency is essential for team accountability.

經理認為透明度對於團隊問責制嚟講係好重要嘅。

The manager sent a message of condolence to the employee after the loss of their family member.

員工失去親人後，經理向其發送了慰問訊息。

Social media can have a subtle conditioning effect on how we perceive current trends.

社交媒體可能會對我們如何看待當前趨勢產生微妙的制約影響。

It is common for customers to criticise the service if the food arrives cold.

如果食物送達時是冷的，顧客批評服務是很常見的。

You must check your tenancy agreement before you decide to sublet a room to a friend.

喺你決定將房間分租畀朋友之前，必須先檢查你嘅租約。

It is important to keep a record of all your monthly income and expenses for tax purposes.

為咗報稅，記錄你每月嘅所有收入同開支係好重要嘅。

The local council promised to be more transparent about how they spend taxpayers' money.

地方議會承諾會喺點樣運用納稅人金錢呢方面更加透明。

The local council has launched an urgent appeal for volunteers to help clean up the park.

地方議會發出緊急呼籲，招募義工協助清理公園。

The police are still investigating the mysterious disappearance of the hiker.

警方仍在調查該名遠足人士的神秘失蹤事件。

Everyone deserves to have access to justice in the legal system.

每個人在法律制度下都應享有獲得司法公正的權利。