Tue, Nov 17· 11月17日

1 stories · 3 new vocabulary words

The Guardian
money·
17 Nov, 07:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

喺英國揸車,就算只係輕微碰撞,就算你唔打算索償,都要考慮清楚先好通知保險公司。最近有車主只係同 AA 講咗一單無人受傷、亦冇索償嘅輕微碰撞,結果續保保費竟然由 £364 暴增至 £796。呢件事提醒各位移英港人,保險公司嘅計價機制非常敏感,任何紀錄都可能令你嘅保費大幅飆升,報備前務必衡量風險。

Simply telling the AA about my minor no-fault, no-claim prang doubled my insurance quote
A

Vocabulary 生字

extortionate

Adjective形容詞

索價過高嘅、勒索性嘅

EN

The price of coffee at the airport is absolutely extortionate.

中

機場嘅咖啡價錢貴得離譜。

prang

Noun名詞

輕微嘅交通意外、碰撞

EN

I had a minor prang in the car park, but there was barely a scratch.

中

我喺停車場發生咗輕微碰撞,但幾乎冇刮痕。

renewal

Noun名詞

續期、續約

EN

You will receive a reminder email one month before your contract renewal.

中

你將會喺合約續期前一個月收到提醒電郵。