每日英聞 BNO

She remained impervious to the criticism and continued to work on her project.

她對批評無動於衷，繼續進行她的計劃。

It is important to learn how to shrug off minor setbacks in your career.

學會如何不理會職業生涯中的小挫折是很重要的。

The company faced a day of reckoning when the financial audit revealed massive losses.

當財務審計揭露巨額虧損時，這家公司面臨了清算的關鍵時刻。

The team celebrated their hard-fought triumph in the final match of the season.

球隊慶祝佢哋喺賽季最後一場比賽中得來不易嘅勝利。

Everyone is waiting for the jury to reach a verdict on the case.

大家正等待陪審團對呢單案件作出裁決。

The local community hailed the volunteers for their selfless contribution during the crisis.

社區居民讚揚義工喺危機期間嘅無私貢獻。

For many students, the social aspect of university is secondary to their studies.

對好多學生嚟講，大學嘅社交生活係次要，學業先係首要。

The jury found the defendant guilty of all charges after a long trial.

陪審團喺長審訊後，裁定被告所有控罪成立。

The discovery of this new medicine is of great significance to medical science.

呢種新藥嘅發現對醫學界嚟講具有重大意義。

The striker was on target twice during the final match of the season.

嗰位前鋒喺季尾最後一場比賽入面成功射入兩球。

The player was sent off for a dangerous tackle in the second half.

嗰位球員因為喺下半場一次危險攔截而被罰紅牌出場。

She remained calm in the face of intense criticism from her colleagues.

即使面對同事嘅強烈批評，佢依然保持冷靜。

The politician made an incendiary speech that sparked protests across the city.

嗰位政客發表咗煽動性演說，引發全城示威。

The jury found the defendant guilty of the charges brought against him.

陪審團裁定被告所面臨嘅控罪罪名成立。

There is a lot of tension in the office because of the upcoming company restructuring.

由於公司即將重組，辦公室內瀰漫着一股緊張氣氛。

The two teams are currently level on points in the league table.

兩支隊伍目前喺聯賽榜上積分相同。

The underdog managed to hold the champions to a draw.

嗰支實力較弱嘅球隊成功將冠軍隊伍迫和。

Our company is currently at the top of the industry in terms of sales.

我哋公司目前喺銷售額方面處於行業領先地位。

The host was very generous and offered us a delicious home-cooked meal.

主人家非常慷慨，請我哋食咗一餐美味嘅住家飯。

The local community is very welcoming to newcomers who just moved into the area.

呢個社區對啱啱搬入嚟嘅新居民非常友善。

You need to have a competitive spirit if you want to succeed in this industry.

如果你想喺呢個行業取得成功，就需要具備競爭精神。

The puppy is small but has a feisty personality.

呢隻小狗雖然細隻，但性格好強悍。

We need to hold on for another ten minutes until the bus arrives.

我哋要再堅持多十分鐘，直到巴士嚟到。

Winning the annual cooking competition gave her bragging rights among her friends for the whole year.

贏咗年度烹飪比賽令佢喺朋友面前有一整年嘅炫耀資本。

There is a lot of scepticism about the new policy among the local residents.

當地居民對呢項新政策抱有好多懷疑。

The proposal to build a new shopping centre has become a divisive issue in our community.

起新商場嘅建議已經成為我哋社區入面一個引起分歧嘅議題。

The company is still reeling from the sudden loss of its main investor.

間公司仲因為突然失去主要投資者而陷入混亂。