每日英聞 BNO

The final minutes of the match were absolutely thrilling.

比賽最後幾分鐘真係令人非常興奮。

There are still many unsold items in the clearance section of the shop.

商店嘅清貨區仲有好多未賣出嘅商品。

I am excited about the prospect of starting a new job next month.

我好期待下個月開始新工作嘅前景。

The company faced a severe backlash from customers after increasing their prices without notice.

嗰間公司喺無預先通知下加價，結果面臨客戶嘅強烈反對。

She is looking for a permanent job rather than a temporary contract.

佢想搵一份長期工作，而唔係短期合約。

Local residents gathered to protest against the plan to build a new factory in the park.

當地居民聚集起來，抗議喺公園起新工廠嘅計劃。

There is some doubt about whether the train will arrive on time due to the heavy snow.

由於大雪，火車能否準時到達存在一些不確定性。

The landlord came to the flat to assess the damage after the water leak.

漏水後，房東來到公寓評估損壞情況。

Our local community team is playing a friendly against a neighbouring village this weekend.

我們當地的社區球隊這個週末會與鄰村進行一場友誼賽。

The company has a zero-tolerance policy towards abusive language in the workplace.

公司對職場上的辱罵性語言採取零容忍政策。

Children should not be exposed to violent content on the internet.

兒童不應接觸到互聯網上的暴力內容。

We are trying to reduce our monthly expenses by cooking at home more often.

我們正嘗試透過多在家煮食來減少每月的開支。

The restaurant looked a bit dodgy, so we decided to eat somewhere else.

嗰間餐廳睇落有啲唔妥，所以我哋決定去第二度食。

There was a lot of anticipation before the concert started.

演唱會開始之前，現場充滿咗期待感。

Her excitement was tempered by the news of the bad weather.

佢嘅興奮心情因為天氣唔好嘅消息而變得平靜咗。

The teacher raised her voice to get the students' attention.

老師提高聲線以吸引學生嘅注意力。

He will attempt to fix the leaking pipe by himself this weekend.

佢今個週末會嘗試自己修理嗰條漏水嘅喉管。

Could you please turn down the volume? It is too loud for the baby.

你可以將音量調細啲嗎？對個嬰兒嚟講太嘈喇。

The student received an award for her outstanding performance in the final exams.

那位學生因為在期末考試中表現傑出而獲得獎項。

We need a candidate with a proven track record in managing large teams.

我們需要一位在管理大型團隊方面有經證實經驗的候選人。

I need to make a bank transfer to pay for my monthly rent.

我需要進行銀行轉帳來支付每月的租金。

The company plans to launch a new marketing campaign next month.

間公司計劃下個月推出新嘅市場推廣活動。

They made a competitive bid for the house at the auction.

佢哋喺拍賣會上為間屋出咗個好有競爭力嘅價。

The candidate is confident about winning re-election this year.

嗰位候選人對今年成功連任充滿信心。

I need to extend my library book loan by another week.

我需要將圖書館借書期限延長多一星期。

If we win this match, we will progress to the final round.

如果我哋贏咗呢場比賽，就會晉級到決賽。

It was a needless argument that could have been avoided with better communication.

呢場爭執根本係無謂嘅，如果溝通好啲其實可以避免。

The final countdown to the wedding has begun, and there is still so much to do.

婚禮嘅最後倒數已經開始，仲有好多嘢要處理。

Our company makes all its major decisions based on a data-driven approach.

我哋公司所有重大決策都係基於數據驅動嘅方法。

The local amateur team is excited to take on the regional champions this weekend.

嗰支業餘球隊好興奮，因為佢哋今個週末要挑戰地區冠軍。

Take some time to reflect on your goals before making a big career change.

喺做出重大職業轉變之前，花啲時間反思下你嘅目標。

Don't be afraid of failure, as it is often a valuable learning experience.

唔好怕失敗，因為呢樣嘢通常係寶貴嘅學習經驗。

It takes time to adjust to a new lifestyle when you move to a different country.

搬去另一個國家生活，需要時間去適應新嘅生活方式。

You need to have an advanced level of English to understand this technical manual.

你需要具備高級程度的英文，才能看懂這本技術手冊。

The prospect of finding a new job in a different city is both exciting and nerve-wracking.

在另一個城市找新工作的願景，既令人興奮又讓人緊張。

The local supermarket offers a wide range of fresh vegetables and organic products.

這間本地超市提供多樣化的新鮮蔬菜和有機產品。

The financial regulator is investigating the bank for potential misconduct.

金融監管機構正調查該銀行是否存在不當行為。

The local council is trying to promote healthy eating habits in schools.

地方議會正嘗試在學校推廣健康的飲食習慣。

The company has a strong commitment to diversity and inclusion in the workplace.

該公司非常致力於推動職場上的多元與包容。

The company is looking for a dynamic individual to lead the new marketing team.

公司正在尋找一位充滿活力的人才來領導新的營銷團隊。

The smell of the rain was reminiscent of my childhood summers in the countryside.

雨水的氣味令我想起童年時在鄉間度過的夏天。

I have been feeling stressed lately because my workload has increased significantly.

我最近感到壓力很大，因為我的工作量顯著增加了。

Starting a new career in a foreign country is like sailing into uncharted waters.

在異國他鄉開展新事業，就像航向未知的領域一樣。

The young entrepreneur enjoyed a meteoric rise to success within just two years.

這位年輕企業家在短短兩年內取得了飛速的成功。

The band is excited to make their debut performance at the local music festival this weekend.

樂隊對於這個週末在本地音樂節的首次演出感到非常興奮。